איטלקית/דקדוק/תוויות

תווית היידוע (ה' הידיעה)

לה' הידיעה בעברית ישנם כמה פירושים באיטלקית, בהתאם ל:

• מין (זכר או נקבה)
• כמות (יחיד או רבים)
• האות הראשונה במילה המיודעת

תוויות בסיסיות:

זכר/יחיד: il
זכר/רבים: i
נקבה/יחידה: la
נקבה/רבות: le

התוויות חייבות להתאים את עצמן למין ולכמות של שם העצם אותו הן מיידעות.

דוגמאות:

Il ragazzo (הילד)
La ragazza (הילדה)
I ragazzi (הילדים)
Le ragazze (הילדות)

אם שם העצם מתחיל ב s+עיצור (למשל sp, st, sc וכו') או עם z, התווית הזכרית משתנה בהתאם:

תוויות בזכר לפני s+עיצור או z:

זכר/יחיד: lo
זכר/רבים: gli

דוגמאות:

Lo zio (הדוֹד)
Gli zii (הדודים)

אם שם העצם מתחיל בתנועה, התוויות משתנות כדלהלן:

תוויות לפני תנועה:

זכר/יחיד: l' (lo)
זכר/רבים: gli
נקבה/יחידה: l' (la)
נקבה/רבות: le

הצורה l' לא נאמרת כפי שהיא, אלא כתווית רגילה. הקיצור הוא רק בכתיבה ולא בדיבור.

דוגמאות:

L'orso (הדוב)
- רבים: gli orsi (הדובים)
L'arma (הנשק)
- רבים: le armi (הנשקים)