 |
דף זה זקוק לתרגום ספר זה נמצא בתהליכי תרגום מויקיספר בשפה אחרת, דף זה זקוק לתרגום וכרגע אף אחד לא מתרגם אותו. |
כיצד להטות פעלים?
עריכההפעלים החשובים ביותר באיטלקית הם 'avere' (to have) ו-'essere' (to be). הם חריגים כמעט בכל פעם, בייחוד זמן ההווה.
Avere (to have):
| איטלקית | עברית |
|---|---|
| (Io) ho | יש לי |
| (tu) hai | יש לך |
| (lui/lei/Lei) ha | יש לךָ/לךְ/לו/לה (צורה מכובדת) |
| (noi) abbiamo | יש לנו |
| (voi) avete | יש לכם/לכן |
| Essi/(loro) hanno | יש להם/להן |
Essere (to be):
| איטלקית | עברית |
|---|---|
| (Io) sono | אני |
| (tu) sei | אתה/את |
| (lui/lei/Lei) è | he/she/you (singular formal) is אתה(פורמאלי)/הוא/היא |
| (noi) siamo | אנחנו |
| (voi) siete | אתם/אתן |
| Essi/(loro) sono | הם/הן |
Verbs ending with -are, -ere, and -ire are the same in the first person (singular and plural), second person singular, and third person plural. They are different in the third person singular and second person plural.
כאן יש שלושה פעלים לא חריגים:portare משמעותו לשאת או ללבוש (להיות במצב של לבישה),ripetere משמעותו לחזור על פעולה ו-dormire משמעותו לישון.
בטבלה שלהלן מוצגות ההטיות של הפעלים הלא-חריגים, ע"י דוגמאות(את פירוש הפעלים אפשר למצוא למעלה):
| הנושא | portare (להעביר) | ripetere (לחזור על) | dormire (לישון) |
|---|---|---|---|
| Io | porto | ripeto | dormo |
| tu | porti | ripeti | dormi |
| lui/lei/Lei | porta | ripete | dorme |
| noi | portiamo | ripetiamo | dormiamo |
| voi | portate | ripetete | dormite |
| Essi/loro | portano | ripetono | dormono |