- קראו בקול את הטקסט הבא :
THE SUMMER shirt sale of a downtown haberdasher is glorified in a show-window slang: everybody understands the language: red dots, yellow circles, blue anchors, and dove-brown hooks, these perform explosions in color: stripes and checks fight for the possession of front lines and salients: detectives, newsies, teameoes, niggers, all stop, look, and listen: the shirt sale and the show window kick at the street with a noise joyous as a clog dancer: the ensemble is a challenge to the ghost who walks on paydays. |
||
| -- Carl Sandburg | ||
- האזן לטקסט הבא :
. - סמנו מילים שמוכרות לכם, רשמו אותן ברשימה ותרגמו כמה שיותר מהן. אלו שאינכם מכירים, פרשו מהמילון (עד ארבעה).
- מתוך המילים המסומנות, בחרו ארבע מילים ומצאו את פירושן במילון.
- תחילתו של טקסט ותמונות, מקלים עלינו בהבנת רעיון הסיפור. תרגמו את תחילת הסיפור : "THE SUMMER shirt sale" והמחישו באמצעים שונים (ציור,כתיבה, שיר...) את רעיון הסיפור מנקודת מבטכם.
- רשמו בעברית-אנגלית את דעותיכם ומחשבותיכם בעקבות הסיפור. אתם יוכלים לעלות חווית קריאה : האם נהנתם? האם היה קשה? מה הייתם רוצים, על מה אתם חושבים?
