לטינית/משפט סביל
< לטינית
הפיכת משפט פעיל למשפט סביל עריכה
במשפט סביל חלקי הדיבור של משפט הפעיל עוברים את התהליך הבא:
- מושא ותיאוריו הופכים להיות נושא
- הפועל בפעיל בסיס present הופך להיות פועל בצורת סביל מקבילה בבסיס שלה
- הנושא (מבצע הפעולה) הופך להיות מוצג ביחסת abl (על ידי...).
- הבן מכונה על ידי האב קווינטוס Filius a patre Quintus appellatur
- אתה נחשב לחכם על ידי (Tu) a me doctus haberis
- האנשים לא נהפכים למאושרים על די הכסף Homines pecunia beati non faciuntur
פעלים המצריכים שני Acc עריכה
| לכנות את...ב... | Vocare, appellat |
|---|---|
| לעשות את...ל... | Facere, reddere |
| חושב את...ל... | Ducere, habere |
ישנם פעלים המצרכים שני acc. דוגמאות:
- האב מכנה את הבן קווינטוס Pater filium Quantum appellat
- אני חושב אותך לחכם Te doctum habeo (duco)
- הכסף לא עושה את האנשים למאושרים Pecunia humines beatus non facit (\reddit)
בצורת הprefect יש להשם לב למין הנושא. ה-ppp הוא בצורה :
- amatus\a\um sun יחיד
- amatum\am onf משפט
abl passive עריכה
- פועל סביל יחד עם abl - הabl מתאר את מבצע הפעולה
- משפט אקטיבי: Sagitta militem volnerat החץ פצע את החייל
- משפט סביל: Miles sagitta vulneratur החיל נפצע על ידי חץ
- פועל ab + abl
- אקטיבי: אבא אוהב אותי pater me amat
- פאסיבי: אני נאהב על ידי אבא (Ago) a pater amor