ספרדית/העבר הבלתי מושלם: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
יעל י (שיחה | תרומות)
אין תקציר עריכה
שורה 6:
לדוגמה: cuando vivía en parís, yo estudiaba en una escuela muy buena. המשפט אינו מסגיר פרט זמן ישיר, אך מתבסס על פריז.
::* לתיאורים או לרקע של פעולות בעבר.
לדוגמה: Eran las ocho de la noche. yoYo miraba la tele, y mi mama limpiaba la casa, cuando mi papa llegó.<br/>
llegó הינו הבסיס, שעליו מונחות שלוש הפעולות הבלתי מושלמות.
::* לתיאור פעולה ממושכת בעבר שנקטעת ע"י פעולה אחרת (הפעולה הקוטעת תהיה בזמן אחר).<br/>
EducabaEnseñaba elal niño hastatodas melas ha dejadotardes.
::* לתיאור זמן וגיל.
לדוגמה: .yo tenia diez años cuando mi abuelo murióשימו לב להחלפת הזמנים.
::* לתיאור שינויים בין העבר להווה (לעיתים נשתמש בפעלים אבסטרקטים)
antesAntes no me gustabangustaba loshacer deportesdeporte, hoy yo corro cadatodos los diadías por el parque. פעם/עכשיו.<br/>
נשתמש בעבר הפשוט במקומו כאשר:
::* מתואר זמן ספציפי או תקופה ספציפית (למשל אתמול, שש שנים, קיץ שעבר).
IcéPesé viente Kg antehace diecisies años. לעומת זאת- IzabaPesaba viente Kg antehace mucho.
::* מסופרים התחלה או סיום של פעולה.
 
שורה 35:
</tr><tr>
<td>''Infinitivo''</td>
<td>''parlarhablar''</td>
<td>''aparecer''</td>
<td>''investirinvertir''</td>
</tr><tr>
<td><small>תרגום</small></td>
שורה 45:
</tr><tr>
<td>Yo</td>
<td>parlabahablaba</td>
<td>aparecía</td>
<td>investíainvertía</td>
</tr><tr>
<td>Tu</td>
<td>parlabashablabas</td>
<td>aparecías</td>
<td>investíasinvertías</td>
</tr><tr>
<td>El,Ella,Usted</td>
<td>parlabahablaba</td>
<td>aparecía</td>
<td>investíainvertía</td>
</tr><tr>
<td>Nosotros</td>
<td>parlabámoshablábamos</td>
<td>aparecíamos</td>
<td>investíamosinvertíamos</td>
</tr><tr>
<td>Vosotros</td>
<td>parlabaishablabais</td>
<td>aparecíais</td>
<td>investíasinvertías</td>
</tr><tr>
<td>Ellos,Ellas,Ustedes</td>
<td>parlabanhablaban</td>
<td>aparecían</td>
<td>investíaninvertían</td>
</tr>
</table>