שיחה:Blender 3D ממתחיל למתקדם: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 68:
plugin אינו "פלאגאין" כי אם "מתקע".</br>
:היא הרשימה שצריך לתרגם לפיה... [[משתמש:חורחה|חורחה]]
===שאלות===
שאלה: edge זה לא קצה?? [[דן]] </br>
שורה 75 ⟵ 77:
תגובה: (מאת יניב) למה לא לתרגם Plugin כ- "תוסף"?
בפרק "מרחביי הקורדינטות בבלנדר" בקטע "הצגת הצירים" היה כתוב שהוא לא מתורגם טוב. האמת היא שנראה לי שזה היה בתרגום מכונה. שיניתי מה שהיה צריך, וגם הוספתי כמה שורות שהיו חסרות, אבל לא הבנתי לגמרי מהמקור מה הבדל בין קורדינטות תצוגה לורדינטות גלובליות. אם מישהו יכול לעזור לי אני אשמח... כמו כן אני לא בטוח שתרגמתי לגמרי כמו שצריך -
עכשיו אני רואה שם בפסקה הבאה היו כמה דברים עילגים. לדוגמא: "המיקום של הפאות הוא חשוב לכמה נימוקים" - שיניתי ל"המיקום של הפאות חשוב מפני כמה סיבות". כדאי לבדוק אם יש קטעים שלמים מהספר שתורגמו בתרגום מכונה... [[משתמש:יוחאי|יוחאי]] - [[שיחת משתמש:יוחאי|שיחה]] 14:04, 5 באוגוסט 2013 (IDT)
=== שאלה לגבי הויקיספר הזה ===
| |||