יוונית מודרנית/יוונית שיעור 1: האותיות α, ι, κ, ο, τ ו־ρ: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה |
איש הסילונים (שיחה | תרומות) |
||
שורה 6:
==הצגת שיטת הכתיבה==
יוונית היא שפה שברובה היא שפה פונטית (כלומר, הכתיב מדמה בצורה טובה את הדיבור) והאלפבית היווני קל מאוד ללימוד. סביר להניח שאתה (הקורא) מכיר כבר חלק מהאותיות בשפה היוונית כי הן משמשות בתחומים כגון מתמטיקה, פיסיקה וכימיה. אותיות אחרות, ביחוד הגדולות, דומות לאותיות לטיניות מוכרות (כמו אלו בשפה האנגלית). נתחיל את לימוד השפה היוונית בהצגת האלפבית היווני במנות קטנות.
חמש הראשונות שנלמד הן:
<font size=4>Α α
אותיות אלו נקראות (לפי הסדר) אלְפַא,
האותיות הגדולות הן בדיוק כמו באלפבית הלטיני, הקטנות לעומתן מראות כמה הבדלים:
*
*
*
*
*
להלן אופן ההיגוי של האותיות שזה עתה למדת:
*α Α היא אות תנועה המקבילה לפתח (בַ
*
*
*
*
הבה ונתאמן קצת בקריאה. האם אתה יודע איך קוראים לכלב של דורותי ב"קוסם מארץ עוץ"? שמו '''Τότο''' (בכל פרק, כל התשובות לשאלות ולתרגילי הקריאה מופיעות בסוף הפרק).
רגע! למה יש סימון מעל האומיקרון
סימון זה מציין שהטעם נמצא באות ο. בדוגמה לעיל המלה נהגית TOto ולא toTO. סימן זה מקביל לטעם בעברית אלא שהוא אינו חייב להיות על אחת משתי ההברות האחרונות במילה. בכל מילה יוונית עם שתי הברות או יותר יש סימון טעם אחד (ולעתים רחוקות, יותר מאחד). זהו יתרון של השפה היוונית על השפות הלטיניות ועל העברית בת
הנה מילה נוספת לאימון: '''κακάο'''. או בעברית, קקאו. הסנטור הרומאי Κάτο נקרא ביוונית Κάτων (
השיעור נלמד אות נוספת:
<font size=4>Ρ ρ</font>
אות זו נקראת רוֹ. שים לב! האות נראית, אמנם, כמו האות האנגלית p
האות החדשה נותנת לך את היכולת לקרוא מילים נוספות. לדוגמה, האם אתה מזהה את המדינות הבאות: '''Ιράκ''', '''Κροατία''', '''Κατάρ'''? ואת העיר '''Κάιρο'''? המילה '''κάρτα''' דומה למילה אנגלית מוכרת, תוכל לנחש מהי?
שורה 53 ⟵ 52:
<div class="NavFrame" style="padding:0; border:0">
<div class="NavHead" style="padding:0; border:1px #aaaaaa solid; border-width:1px 1px 1px 1px;"><!---->Α α - Ι ι - Κ κ - Ο ο - Τ τ</div>
<div class="NavContent">
{| style="width:100%; border-width:0px 1px 1px 1px; border-color:#aaaaaa; border-style:solid"
שורה 61 ⟵ 59:
| Τότο || Tóto || טוטו
|-
| κακάο || kakáo || קקאו
|-
| Κάτο || Káto || קאטו
|-
| κότα || kóta || תרנגולת
שורה 71 ⟵ 69:
<div class="NavFrame" style="padding:0; border:0">
<div class="NavHead" style="padding:0; border:1px #aaaaaa solid; border-width:0px 1px 1px 1px;"><!---->Ρ ρ</div>
<div class="NavContent">
{| style="width:100%; border-width:0px 1px 1px 1px; border-color:#aaaaaa; border-style:solid"
! יוונית || באותיות לטיניות || תרגום עברי
|-
| Ιράκ || Irák ||
|-
| Κροατία || Kroatía || קרואטיה
|