טורקית/אלף-בית: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
יעל י (שיחה | תרומות)
ביטול - עריכה לא ברורה
אין תקציר עריכה
שורה 3:
===האלף-בית הטורקי===
להלן הא"ב הטורקי הלטיני שמשמש כיום את דוברי השפה. למעוניינים לראות את הא"ב העותומני שנכתב בטורקיה עד שנת 1928 והוחלף על-ידי [[w:מוסטפה כמאל אתא תורכ|אתא תורכ]] - לחצו [[טורקית/אלף-בית עותומני|כאן]].
 
<br><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
===עיצורים===
<div style="direction: rtl;">
{| border=2 cellspacing=0 cellpadding=2 style=text-align:center
{| border=1
! colspan=3 {{כ}}| <big>העיצורים<big>
|-
! הסימון{{ש}}הגראפי
! תעתיק IPA
! הערך הפונטי
|-
! Bb
| b
| align=right | כהגיית "ב"
|-
! Cc
|align="right| '''אות''' ||align="right"| '''שם''' ||align="right"| '''הגייה'''
| ʤ
| align=right | כהגיית '''דְזְ''''
|-
! Çç
| ʧ
| align=right | כהגיית '''טְשְ'''
|-
! Dd
| d
| align=right | כהגיית "ד"
|-
! Ff
| f
| align=right | כהגיית "פ רפה"
|-
! Gg
| ɡ ~ ɟ
| align=right | כהגיית "ג", או כעין "ג" ו"י" עיצורית בקירוב
|-
! Ğğ
| ː, - ~ j
| align=right | לא נהגה - מאריך את התנועה שלפניו כשמופיע בסוף הברה לפני עיצור או בסוף מלה;{{ש}}לא נהגה כשמופיע בין תנועות, או שנהגה כ"י" עיצורית
|-
! Hh
| h
| align=right | כהגיית "ה"
|-
! Jj
| Aa || a||align="right"| קמץ במילה שָר
| ʒ
| align=right | כהגיית "ז גרושה"
|-
! Kk
| k
| align=right | כהגיית "כ"
|-
! Ll
| {{קול|Velarized_alveolar_lateral_approximant.ogg|ɫ}} {{כ}}~ l
| align=right | כהגיית למ"ד, או מוולנת - כאחורי הלשון נוגעים בחך/לוע - כבאנגלית
|-
! Mm
| m
| align=right | כהגיית "מ"
|-
! Nn
| n
| align=right | כהגיית "נ"
|-
! Pp
| Bb || be||align="right"| בּ דגושה במילה בּית
| p
| align=right | כהגיית "פ"
|-
! Rr
| ɾ
| align=right | כהגיית "ר" לשונית שבפי עדות המזרח ויוצאי אירופה מסוימים
|-
! Ss
| s
| align=right | כהגיית "ס"
|-
! Şş
| ʃ
| align=right | כהגיית "ש ימנית"
|-
! Tt
| t
| align=right | כהגיית "ת"
|-
! Vv
| v
| align=right | כהגיית "ב רפה"
|-
! Yy
| j
| align=right | כהגיית "י עיצורית"
|-
! Zz
| Cc || ce||align="right"| ג' במילה גִ'ירָפָה
|- z
| Çç || çe||align="right" | צ' במילה צִ'יפְּסכהגיית "ז"
|- }
*Qq, Ww, Xx - אינן קיימות באופן רשמי בטורקית, ומשמשות אך ורק מלים שאולות.
| Dd || de||align="right"| ד במילה דִירָה
|-
| Ee || e||align="right"| צֵרֵה במילה שֵׁל
|-
| Ff || fe||align="right"| פ רפה במילה תפר
|-
| Gg || ge||align="right"| ג במילה גָדוֹל
|-
| Ğğ || yumuşak ge||align="right"| ר' הערה למטה
|-
| Hh || he/ha||align="right"| ה במילה הָר
|-
| Iı || ı||align="right"| ר' הערה למטה
|-
| İi || i||align="right"| כמו חיריק שלם (חיריק + י) במילה מִיטָה
|-
| Jj || je||align="right"| כמו ז' במילה ז'אנר
|-
| Kk || ke/ka||align="right"| ק במילה קְרָב
|-
| Ll || le||align="right"| ל במילה לבן
|-
| Mm || me||align="right"| מ במילה מוֹרה
|-
| Nn || ne||align="right"| נ במילה נוּרָה
|-
| Oo || o||align="right"| חולם במילה שׁוֹר
|-
| Öö || ö||align="right"| הערה למטה כמו אותה אות בגרמנית
|-
| Pp || pe||align="right"| פּ דגושה במילה פְּרָט
|-
| Rr || re||align="right"| ר במילה רוֹמָא
|-
| Ss || se||align="right"| ס במילה סוּרְיָה
|-
| Şş || şe||align="right"| שׁ ימנית במילה שׁוֹר
|-
| Tt || te||align="right"| ת במילה תרד
|-
| Uu || u||align="right"| שורוק במילה שׁוּם
|-
| Üü || ü||align="right"| ר' הערה למטה כמו u בצרפתית
|-
| Vv || ve||align="right"| ב רפה כעיצור במילה ערב
|-
| Yy || ye||align="right"| י כעיצור במילה יָרָד
|-
| Zz || ze||align="right"| ז במילה זִירָה
|}</div>
 
===תנועות===
* Ğğ - משמשת רק להארכת התנועה שלפניה (ולכן לעולם לא תופיע בראש מילה). בכמה דיאלקטים מזרחיים היא דומה ל-ג רפה ול-R צרפתית (מקבילה ל {{ער|غ}} הערבית/פרסית).
{| border=2 cellspacing=0 cellpadding=2 style=text-align:center
* Iı - תנועת חיריק הנהגית באחורי הפה. הגייתה דומה לזו של i קצרה במילה האנגלית d'''i'''rt. יש לשים לב לכך שאות זו נכתבת ללא נקודה מעליה, הן בצורתה הגדולה והן בקטנה. האות İi, בניגוד לכך, נכתבת תמיד עם נקודה מעליה.
! colspan=3 {{כ}}| <big>התנועות<big>
|-
! הסימון{{ש}}הגראפי
! תעתיק IPA
! הערך הפונטי
|-
! Aa
| {{קול|Open central unrounded vowel.ogg|ä}}
| align=right | כהגיית פתח
|-
! Ee
| {{קול|Mid front unrounded vowel.ogg|e̞}}, {{קול|Near-open front unrounded vowel.ogg|æ}}
| align=right | כהגיית צירי; כהגיית '''a''' במלה האנגלית '''a'''nd לפני '''l m n r''' בסוף הברה
|-
! Iı
| {{קול|Close back unrounded vowel.ogg|ɯ}}
| align=right | כהגיית שורוק ללא עיגול השפתיים בקירוב
|-
! İi
| {{קול|Close front unrounded vowel.ogg|i}}
| align=right | כהגיית חיריק
|-
! Oo
| {{קול|Mid back rounded vowel.ogg|o̞}}
| align=right | כהגיית חולם
|-
! Öö
| ø̞
| align=right | ליצור עם השפתיים '''"אוֹ"''' (o) ובלי שינויין לומר '''"אֶה"''' (e)
|-
! Uu
| {{קול|Close back rounded vowel.ogg|u}}
| align=right | כהגיית שורוק
|-
! Üü
| {{קול|Near-close near-front rounded vowel.ogg|ʏ}}
| align=right | ליצור עם השפתיים '''"אוּ"''' (u) ובלי שינויין לומר '''i''' במלה האנגלית '''i'''n
|}
*אף ש-[ɨ] אינה אחורית היא מסומנת לעתים כ-[ɯ]. זאת משום שהטורקית מבחינה בין שתי מערכות תנועות לפי עיגול השפתיים, לכן דוברי טורקית תופשים את התנועה הזו כמקבילה הבלתי-מעוגלת של /u/.
 
* Öö - תנועת חולם קדמית וגבוהה. צלילה נע בין אה ל-או. דומה להגיית הצירוף eu בשם המכונית הצרפתית p'''eu'''geot. אין לה מקבילה בעברית.
* Üü - תנועת שורוק קדמית וגבוהה, דומה להגיית הצירוף יוּ במילה pure.
 
* Qq, Ww, Xx - אינן קיימות באופן רשמי בטורקית. משמשות אך ורק מילים שמקורן זר או במילים שאולות.
 
*[[/תרגיל/]]
 
{{טורקית|מוגבל=כן}}