|
|- align="center" |
| porti|| ללבוש/לשאת
|- align="center" |
| aĉeti|| לקנות
|}
=== תרגיל 1 ===
תרגם לעברית:
# La patrino aǔdas la infanon
=== תרגיל 2 ===
תרגם לאספרנטו:
# עץ גדול ניצב בגינה שלנו
# שני, שלישי ורביעי הם שמות של ימים
# לעץ הזה יש עלים ירוקים
# בחדר נמצאים (יש) הילדים, והם משחקים וקוראים
# אני רואה גם פרח אדום גדול (ו)יפה בגינה שלנו
# אחותי לא משחקת, היא ישנה
# השכן שלי אוכל תפוח ושתי בננות
# האם אמא שלך חולה?
# יש לי שתי אזנים ושתי עיניים
# אתמול מזג האויר היה רע, אבל היום מזג האויר יפהפה
# אתה חייב להגיד לי את שמך
# האם גם אתם הולכים לכנס (kunveno)?
# מדודה שלי קיבלתי מכתב ארוך
# כן, גם אנחנו הולכים ונהיה מרוצים
# דוד שלי לא כותב מכתב, אבל יש לו אופניים חדשות בשבילי
# האם אבי נתן לה כלב?
== פתרונות ==
=== תרגיל 1 ===
# האם שומעת את הילד
# ארבעת החברים היו אתמול בבית הנוח שלי
# לג'ורג' יש ספר יפה
# הבית שלי נמצא ברחוב חדש ארוך
# הוא קנה כובע חדש יפה
# החברים שלך הם החברים שלי
# האם החבריםהוא שליקנה הםכובע גם החברים שלךחום?
# אחותי אומרת "בוקר טוב" לשכנה
# מאחרי החלון עומדת הבת הקטנה של השכן שלנו
# ראינו את היונים הלבנות
# האם הילדים משחקים?
# למדנו את השפה הבינלאומית
# לא, הילדים לא משחקים. הם צריכים ללמוד.
# אחרי ששה שעורים אתה יכול לכתוב מכתב קצר
# החתול משחק בגינה
# הכלב נושך את החתול
# האם אתה קורא?
# בשבוע יש שבעה ימים
# היא עוזרת לאישה
# אני רואה שהאיש חובש כובע שחור גדול יפה
# אני רואה אותו
=== תרגיל 2 ===
# Lundo, Mardo kaj Merkredo estas nomoj de tagoj
# En la ĉambro estas la infanoj, kaj ili ludas kaj legas
# Mia fratino ne ludas, ŝi dormas
# ?Ĉu via patrino estas malsana
# Hieraŭ la vetero estis malbona, sed hodiaŭ la vetero estas belega
# ?Ĉu ankaǔ vi iras al la kunveno
# Jes, ni iras, kaj ni estos kontentaj
Solutions
Solution for Exercise A:
1) The mother hears the child.
2) George has a nice book.
3) He bought a beautiful new hat.
4) Did he buy a brown hat?
5) My daughter says "good day" to the neighbour. (a woman in this case)
6) We saw the white pigeons.
7) We learned the international language.
8) After six lessons you are able to write a short letter.
9) The dog bites the cat.
10) The week has seven days.
11) She helps the woman.
12) I see that the man wears a nice big black hat.
13) I see him.
Solution for Exercise B:
1) Granda arbo staras en nia ĝardeno. ▼2) Ĉi tiu arbo havas verdajn foliojn. ▼3) Mi vidis ankaǔ belajn grandajn ruĝajn tulipojn en nia ĝardeno. ▼4) Mia najbaro manĝas pomon kaj du bananojn. ▼5) Mi havas du orelojn kaj du okulojn. ▼6) Vi devas diri vian nomon al mi. ▼7) De mia onklino mi ricevis longan leteron. ▼8) Mia onklo ne skribis leteron, sed li havas novan biciklon por mi. ▼9) Ĉu mia patro donis hundon al ŝi? ▼
▲1)# Granda arbo staras en nia ĝardeno . (העץ הוא הנושא של המשפט!)
▲2)# Ĉi tiu arbo havas verdajn foliojn .
▲3)# Mi vidis ankaǔ belajn grandajn ruĝajn tulipojnflorojn en nia ĝardeno .
▲4)# Mia najbaro manĝas pomon kaj du bananojn .
▲5)# Mi havas du orelojn kaj du okulojn .
▲6)# Vi devas diri vian nomon al mi .
▲7)# De mia onklino mi ricevis longan leteron .
▲8)# Mia onklo ne skribis leteron, sed li havas novan biciklon por mi .
▲9)# ?Ĉu mia patro donis hundon al ŝi ?
{{אספרנטו קורס מזורז:ניווט|
| 