ערבית/ספרותית/סימנים וניקוד: הבדלים בין גרסאות בדף

:א. פַתְחַה - <font size=5>'''دَ'''<font size=2> - מקבילה ל'''פתח''' בעברית (A), נהגית כפתח ארוכהאחורית לפני/אחרי עיצורים נחציים, '''ק''' ו-'''ר''' ובשאר המקרים כפתח רגילה. בארצות המגרב הדוברים הוגים אותה כ'''סגול''' בהברות מוטעמות באזורים שבהם אינה נהגית כתנועה אחורית.

:ב. כַּסְרַה - <font size=5>'''دِ'''<font size=2> - מקבילה ל'''חיריק''' בעברית (I), אך בדרך-כלל נהגית יותר כ'''ציריסגול''' בעברית (E).

:ג. דַמַּה - <font size=5>'''دُ'''<font size=2> - מקבילה ל'''שורוק''' בעברית (U), לפעמים נהגית יותר כ'''חולםקמץ קטן''' בעברית (O) ולפעמים כ'''קובוץ''' בעברית (U)