שיחה:ערבית: הבדלים בין גרסאות בדף

::כנראה הכוונ השניה - לא בדקתי שהדפים בערבית מדוברת וספרותית זהים (על אף שיש הבדלים) - אני חושבת שערבית מדוברת באופן כללי בעתית יש לציין איזו בדיוק ערבית מדובר (יש הרבה סוגים של ערביות מדוברות שעל אף שהם אותה שפה, יכולים להגות המון מילים באופן שונה). קיצר - למקד במה עוסק הספר. --‏[[משתמש:Illuyanka|Illuyanka]]‏ 18:44, 18 בינואר 2012 (IST)

 

סיימתי. הספר מכיל כעת את כל החומר של 5 יחידות ערבית, מקצה לקצה. בימים הבאים אעבור עליו עוד קצת ואערוך אותו מבחינה לשונית, בעיקר את החלקים שלא נכתבו על ידי, אבל בסך הכל יש כאן ספר מוגמר שניתן ללמוד ממנו.<br />

אני מבקש מהאחראים על מיזם ויקיספר, יהיו אשר יהיו, שישלימו את המלאכה, כי אני לא יודע וכנראה לא יכול. יש להפריד את הספר לחלוטין בין ערבית ספרותית ובין הערבית המדוברת, שהיא כמובן ישות מורכבת מאין כמוה. לא ניתן לדבר על "הערבית המדוברת" לאור העובדה שיש כל כך הרבה ניבים. מעבר לכך, אין זה נכון לנסות להכליא שני ניבים שונים באותו הספר, כאשר הם מתנהגים אחרת ודורשים צורת לימוד שונה.<br />