אנגלית/דקדוק/זמנים/Present Perfect Simple: הבדלים בין גרסאות בדף

 

הזמן '''Present Perfect Simple''' (נקרא גם: Present Perfect) הוא זמן אשר מצד אחד מתמקד בפעולה בעבר ומנגד באספקט התוצאתי של הפעולה על הווה. בעברית אין צורה לפועל שמצד אחד מתמקד בזמן עבר ומנגד מתמקד בפעולה עצמה. לדוגמה, I have studied for the test (אני למדתי עבור המבחן) הוא משפט באנגלית אשר כותבו רוצה להדגיש כי למד כמה וכמה פעמים. הזמן המדויק אינו חשוב אלא התוצאה - עתה אני אמור לדעת את החומר. כמובן שהמשפטים שלנו מנותקים מטקסט או הקשר ולכן עלינו להשלים אותו בעצמנו. לעיתים הקשר להווה משתמע מתוך הטקסט.