ערבית/ספרותית/הבניינים: הבדלים בין גרסאות בדף

בערבית קיימים עשרה בניינים שונים:</br><br>

<font size="5">

<br>

 

בזמן עבר יש להציב את אותיות השורש במקום אותיות פ-ע-ל בשם הבניין. לאחר-מכן יש להוסיף את הסיומת הייחודית לאותו גוף. <br>

'''הערה: בזמן עבר בערבית אין מוספיות תחיליות!'''. <Br>לדוגמה:

 

 

בזמן עתיד צורת הבנייה של הפעלים מעט יותר מורכבת:<br>

1. תחילה יש לרשום את אות אית"ן המתאימה לגוף הדרוש. אותיות האית"ן בערבית '''זהות ממש''' לאותיות אית"ן בעברית.

 

 

#אות אית"ן תנוקד בפתחה <font color="red">תמיד</font>.

#לאחר מכן תופענה אותיות השורש בזו אחר זו. כללי הניקוד:

*את עשרת הגופים ניתן לחלק ל-2 קבוצות (בהקשר זה): גופים המקבלים סיומת, וגופים שאינם מקבלים סיומת. ניתן לדעת אם הגוף מקבל סיומת או לא '''לפי המקבילה בעברית'''. דוגמה: אם יש צורך לכתוב בערבית פועל ששורשו <font size="5">كتب</font> בזמן עתיד בגוף נוכחת, אזי ממירים את הפועל לעברית- ומקבלים '''תכתבי'''. לפועל זה כמובן יש סיומת, ולכן גם בפועל המקביל בערבית תהיה סיומת. טבלת הסיומות לגופים מופיעה לעיל.

<br>

#אות אית"ן תנוקד בדמה <font color="red">תמיד</font>.

#לאחר מכן תופענה שלוש אותיות השורש בזו אחר זו:

*שיטה לזכירת הניקוד של אותיות השורש היא המילה שוּלָמִית (שם של נקבה). הצליל של השם שולמית זהה לצליל שפעלים בבניינים 2 ו-3 יוצרים בזמן עתיד.

</br>

צורת העתיד של בניין זה זהה לצורת העתיד של בניינים 2 ו-3 מלבד שינוי אחד:<br>

פה"פ תקבל סוכון במקום פתחה.

</br></br></br>

#אות אית"ן תנוקד בפתחה <font color="red">תמיד</font>.

#לאחר מכן תבוא ת' (ت) הבניין. ניקודה: פתחה.

*שיטה לזכירת הצורה: בשני הפעלים מופיעות <font color="red">4 פתחות רצופות!</font>. שמיעת הפעלים עשויה לעזור גם כן.

</br>

#אות אית"ן תנוקד בפתחה <font color="red">תמיד</font>.

#לאחר מכן תבוא נ' (ن) הבניין. הניקוד: סוכון.

#לסיום, במידת הצורך יש להוסיף סיומת לפועל.

</br>

#אות אית"ן תנוקד בפתחה <font color="red">תמיד</font>.

#לאחר מכן תבוא פה"פ. ניקודה יהיה סוכון.

*הניקוד (ואך ורק הוא) של בניין 7 זהה לחלוטין לניקוד של בניין 8 בעתיד. ניתן יהיה להבחין בעובדה זו גם בשמיעת הפועל. הדבר עשוי להקל בזכרון הצורות.

</br>

#אות אית"ן תנוקד בפתחה <font color="red">תמיד</font>.

#שניה תבוא ס' (س) הבניין בסוכון.

'''הערות''':

*ניקודו של בניין זה בזמן עתיד נשמע דומה מאוד לבניינים 7 ו-8. עם זאת, יש להבחין בשוני (סוכון באמצע).