שימוש בפיירפוקס/לשוניות: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
חורחה (שיחה | תרומות)
אין תקציר עריכה
חורחה (שיחה | תרומות)
מ המשך תירגום
שורה 13:
יש גם דרכים שונות לסגירת לשוניות, הדרך הראשונה היא, '''קובץ''' ← '''סגור לשונית''' או [Ctrl]+[W] , זה יסגור את הלשונית הנוכחית. בנוסף, ה-'''X''' האדום בצד שמאל של סרגל הלשוניות יסגור את הלשונית הנוכחית. לבסוף, לחיצה על המקש האמצעי על כל לשונית (לא חייבת להיות הנוכחית), או לחיצה על המקש הימני על לשונית כלשהי ובחירה '''סגור לשונית''' יסגור את הלשונית שלחצת עליה.
 
גם לבחור לשוניות יש כמה דרכים. הדרך הברורה ביותר היא פשוט לחיצה עם המקש השמאלי בעכבר על הלשונית שרוצים לבחור. אך יש גם קיצור מקדלת: [Ctrl]+[מספר] כאשר [מספר] הוא כל מספר בין 1-9. הלשונית שמתאימה למספר לפי הסדר מצד ימין תבחר. כמובן שהדרך הזאתי פועלת רק עבור 9 הלשוניות הראשונות שפתוחות. קיצור מקלדת נפוץ נוסף הוא [Ctrl]+[Tab]. זה יבחר את הלשונית שאחרי הלשונית שמוצגת עכשיו. הקיצור [ Ctrl][Shift]+[Tab] יבחר את הלשונית הקודמת ללשונית שמוצגת. הקיצורים האלה הם דרך מהירה למעבר בין דפי אינטרנט פתוחים.
Finally, there are a few different ways to select tabs. The most obvious is to simply left click on a tab. However, a keyboard shortcut also exists: [Ctrl]+[Number] where "Number" is any number 1-9. The corresponding tab will then be selected. Of course, this only works for the first 9 tabs opened. Another common keyboard shortcut is [Ctrl]+[Tab]. This will make the next tab active. Using [Ctrl][Shift]+[Tab] will select the previous tab. These shortcuts are an easy way to cycle through the currently open web pages.
 
תכונה חדשה שנוספה לפיירפוקס בגירסה 1.5 היא האפשרות "לגרור ולהניח" לשוניות. ע"י לחיצה עם המקש השמאלי והשארתו לחוץ על הלשונית הרצויות, ניתן לשנות את מיקומה בסרגל הלשוניות ע"י הזזת העכבר לצד ימין ושמאל. ברגע שהגעת למיקום הרצוי (שמיוצג ע"י החץ), פשוט שחרר את המקש השמאלי והלשונית תשנה את מיקומה.
A new feature in Firefox 1.5 is the ability to "Drag and Drop" tabs. By clicking and holding down the left mouse button on a tab, it is possible to change the order of tabs. Once the desired location is found (as signaled by an arrow), the left button can be released, and the tab will be moved.
 
בנוסף לפונקציות הבסיסות, יש עוד דרכים רבות להשתמש בלשוניות.
In addition to basic functionality, there are many other ways to use tabs.
 
==התאמה אישית==
שורה 23:
 
==דף בית מרובה==
גלישה באמצעות לשוניות מאפשרות תכונה נוספת: דף בית מרובה. עם דף בית מרובה זה אפשרי שברגע שהדפדפן יפתח או שכפתור '''בית''' ילחץ אז יפתחו כמה דפי אינטרנט בלשוניות שונות.
Tabbed browsing also enables another feature: multiple home pages. With multiple home pages, it is possible to have several pages open each time the browser is opened or the "Home" button is selected.
 
כדי להגדיר דף בית מרובה, לך אל חלון '''אפשרויות''', שנגיש מ'''כלים'''←'''אפשרויות''' בחלונות, '''עריכה'''←'''העדפות''' בלינוקס, או '''פיירפוקס'''←'''העדפות''' ב-OS X. ברגע דחלון אפשרויות פתוח, לחץ על הכפתור '''כללי''' שבפינה העליונה ימנית של החלון, ואז בתיבת '''דף הבית''' בשדה '''מיקום''' הכנס את הכתובות של האתרים שתרצה להגדיר בדף הבית שלך מופרדים ע"י קו אנכי (הסימן "|" שיוצרים אותו ע"י [Shift] + [\]) לדוגמה:
To set multiple home pages, go to the "Preferences" window, accessible from ''Tools'' → ''Options'' on Windows, ''Edit'' → ''Preferences'' on Linux, or ''Firefox'' → ''Preferences'' on OS X. Once in the Preferences window, select the ''General'' panel, and type each URL, separated by a pipe character (which is ''|''), in the ''Home Page'' box. For example:
 
<nowiki>http://addons.mozilla.org/|http://www.google.com|http://wikibooks.org/wiki/Special:Randompage</nowiki>
 
דרך קלה יותר להגדיר דף בית מרובה היא לפתוח את כל הדפים שתרצו להגדיר בתור דף בית בלשוניות (כאשר אתם מוודאים שרק הם פתוחים) וללחוץ על כפתור '''השתמש בדפים נוכחיים''' שנמצא מתחת לתיבת מיקום שהגענו עליה בפסקה מעל.
An easier way to set multiple homepages is to open all of the desired sites in tabs (making sure '''only''' the desired sites are opened) and then click the ''Use Current Pages'' button from the ''General'' tab of the ''Preferences'' window.
 
==קבוצות סימניות==