סוואהילי/שיעור 1: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מאין תקציר עריכה |
אין תקציר עריכה |
||
שורה 148:
| על לא-דבר / אין בעיה
|}
כאשר בן-אדם מרגיש מסכן או נהיה שכול, תגיד לו:
{| class="wikitable" border="1"
|-
| style="text-align:center;" | '''{{משמאל לימין|Pole!}}'''
| מצטער!
|-
| style="text-align:center;" | '''{{משמאל לימין|Pole na msiba wako!}}'''
| אהדתי הכֵּנָה!
|}
כאשר בן-אדם נוסע לטיול, אתה יכול להגיד לו:
{| class="wikitable" border="1"
|-
| style="text-align:center;" | '''{{משמאל לימין|Pole na safari!}}'''
| הֵיה זהיר!
|-
| style="text-align:center;" | '''{{משמאל לימין|Safari njema!}}'''
| טיול נעים!
|}
ועוד ברכה פופולארית מאוד:
{| class="wikitable" border="1"
|-
| style="text-align:center;" | '''{{משמאל לימין|Asante!}}'''
| תודה!
|}
===ביקור אדם בבית===
כדי להודיע שהגעת לבית כלשהו, אתה אומר אל מול הדלת:
{| class="wikitable" border="1"
|-
| style="text-align:center;" | '''{{משמאל לימין|Hodi!}}'''
| מישהו בבית?
|}
וכאשר אתה פותח למישהו את הדלת, אתה יכול לומר לו:
{| class="wikitable" border="1"
|-
| style="text-align:center;" | '''{{משמאל לימין|Karibu!}}'''
| ברוך הבא!
|-
| style="text-align:center;" | '''{{משמאל לימין|Karibuni!}}'''
| ברוכים הבאים! (שלא כמו בעברית - זו ברכה ליותר מאדם אחד)
|-
| style="text-align:center;" | '''{{משמאל לימין|Starehe!}}'''
| הרְגש בנוח!
|}
ואם מישהו אומר לך את הברכות האלו, תמיד תענה:
{| class="wikitable" border="1"
|-
| style="text-align:center;" | '''{{משמאל לימין|Asante!}}'''
| תודה לך!
|-
| style="text-align:center;" | '''{{משמאל לימין|Asanteni!}}'''
| תודה לכם!
|}
===ברכות פרידה===
המילה "להתראות" בסוואהילי משמעותה '''{{משמאל לימין|Kwa heri!}}''', ומשמעותה המילולית (פירוש של כל מילה בנפרד) הוא: בברכה, במזל, "שיהיה במזל!".
{| class="wikitable" border="1"
|-
| style="text-align:center;" | '''{{משמאל לימין|Kwa heri!}}'''
| להתראות! ''(לאדם יחיד)''
|-
| style="text-align:center;" | '''{{משמאל לימין|Kwa herini!}}'''
| להתראות! ''(לכמה אנשים)''
|-
| style="text-align:center;" | '''{{משמאל לימין|Kwa heri ya kuonana!}}'''
| להתראות בקרוב!
|-
| style="text-align:center;" | '''{{משמאל לימין|Tutaonana!}}'''
| נתראה בקרוב.
|-
| style="text-align:center;" | '''{{משמאל לימין|Tutaonana kesho.}}'''
| תודה לכם!
|-
| style="text-align:center;" | '''{{משמאל לימין|Asubuhi njema.}}'''
| תודה לכם!
|}
כאשר אתה הולך כאשר בחוץ לילה, אתה יכול לאחל:
{| class="wikitable" border="1"
|-
| style="text-align:center;" | '''{{משמאל לימין|Usiku mwema!}}'''
| לילה טוב!
|}
וכאשר הגיע הזמן ללכת לישון, אתה יכול לאחל גם:
{| class="wikitable" border="1"
|-
| style="text-align:center;" | '''{{משמאל לימין|Lala salama!}}'''
| חלומות נעימים!
|}
{{סוואהילי|מוגבל=כן}}
| |||