סוואהילי/שיעור 2: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה |
אין תקציר עריכה |
||
שורה 5:
</blockquote>
למרבה המזל זה מספיק, אך מאוד נדיר המצב בו פועל ישתמש בכל המוספיות הללו בפעם אחת
המוספיות הללו ותפקידיהן יוסברו בפרקים הבאים.
===צורת המקור===
בעברית, צורת המקור של הפועל (נקראת שם-הפעולה) ונבנת ע"י הוספת האות למ"ד בתחילת הפועל, ושינויים אחדים בו (דוגמאות לצורות מקור של פעלים: לסגור, לאכול, לשמור, לבדוק וכו').
בסוואהילי, יש להוסיף תחילית '''{{משמאל לימין|Ku-}}''' שמצורפת לשורש הפועל.
<u>דוגמאות:</u>
<div style="direction: ltr;">
{| width="550px"
| <LI>'''Ku-fika''' (להגיע) || <LI>'''Ku-pata''' (להיות בעל [חפץ], למצוא, לקבל)
|-
| <LI>'''Ku-fanya''' (לעשות) || <LI>'''Ku-piga''' (להכות)
|-
| <LI>'''Ku-jua''' (לדעת) || <LI>'''Ku-kamata''' (לתפוס)
|-
| <LI>'''Ku-sikia''' (לשמוע) || <LI>'''Ku-soma''' (לקרוא, ללמוד)
|-
| <LI>'''Ku-angalia''' (להסתכל על) || <LI>'''Ku-weka''' (לשים, להניח)
|}
</div>
כמו שניתן להבחין בדוגמאות השונות, השורש בפעלים ממוצא [[w:בנטו|בנטו]] בסוואהילי מסתיימים באות '''A''' בצורת המקור. אך בכל-זאת יש כמה חריגים, במיוחד פעלים השאולים מערבית, שמסתיימים ב '''E''', '''I''' או '''U'''.
===כמה פעלים ממוצא ערבי===
<div style="direction: ltr;">
{| width="550px"
| <LI>'''Ku-badili''' (להחליף) || <LI>'''Ku-jaribu''' (לנסות)
|-
| <LI>'''Ku-baki''' (להישאר) || <LI>'''Ku-jibu''' (לענות, להשיב)
|-
| <LI>'''Ku-faulu''' (להצליח) || <LI>'''Ku-keti''' (לשבת)
|-
| <LI>'''Ku-fikiri''' (לחשוב) || <LI>'''Ku-rudi''' (לחזור)
|-
| <LI>'''Ku-furahi''' (לשמוח, לשמח) || <LI>'''Ku-safiri''' (לנסוע)
|-
| <LI>'''Ku-haribu''' (להרוס, להשמיד) || <LI>'''Ku-samehe''' (לסלוח, לוותר)
|}
</div>
===רשימה של פעלים נפוצים===
<div style="direction: ltr;">
{| width="550px"
| <LI>'''Ku-anguka''' (ליפול) || <LI>'''Ku-ona''' (לראות)
|-
| <LI>'''Ku-chukua''' (לקחת, לאחוז) || <LI>'''Ku-penda''' (לאהוב)
|-
| <LI>'''Ku-faa''' (להתאים) || <LI>'''Ku-pika''' (לבשל)
|-
| <LI>'''Ku-fuata''' (לעקוב, לציית) || <LI>'''Ku-safisha''' (לנקות)
|-
| <LI>'''Ku-funga''' (לסגור) || <LI>'''Ku-sema''' (להגיד, לומר)
|-
| <LI>'''Ku-fungua''' (לפתוח) || <LI>'''Ku-simama''' (לעצור)
|-
| <LI>'''Ku-kaa''' (להישאר, לגור) || <LI>'''Ku-tafuta''' (לחפש, לבקש)
|-
| <LI>'''Ku-kata''' (לגזור, לחתוך; לצמצם, להפחית) || <LI>'''Ku-taka''' (לרצות)
|-
| <LI>'''Ku-leta''' (להביא) || <LI>'''Ku-tupa''' (לזרוק)
|-
| <LI>'''Ku-ngoja''' (לחכות) || <LI>'''Ku-uza''' (למכור)
|-
| <LI>'''Ku-nunua''' (לקנות) || <LI>'''Ku-weza''' (להיות יכול, להיות מסוגל)
|}
</div>
===פעלים בעלי הברה אחת===
<div style="direction: ltr;">
{| width="550px"
| <LI>'''Ku-fa''' (להגיע) || <LI>'''Ku-wa''' (להיות בעל [חפץ], למצוא, לקבל)
|-
| <LI>'''Ku-ja''' (לעשות) || <LI>'''Ku-wa na''' (להכות)
|-
| <LI>'''Kw-la''' (לדעת) || <LI>'''Ku-enda''' (לתפוס)
|-
| <LI>'''Kw-nywa''' (לשמוע) || <LI>'''Ku-isha''' (לקרוא, ללמוד)
|}
</div>
<u>הערה:</u> שני הפעלים האחרונים, '''Kw-isha''' ו-'''Kw-enda''', אף-על-פי שהם בעלי שתי הברות, נכללים בטבלה זו משום שהם מתנהגים כפעלים בעלי הברה אחת בהטייתם. בנוסף, בפעלים האלו ה-'''U''' שב-'''KU''' משתנה ל-'''W''' לפני התנועות '''E''' או '''I''' שבשורש.
===צורת המקור בשלילה===
בסוואהילי יש גם צורת שלילה למקור (לשם-הפעולה). צורה זו מתקבלת על-ידי הוספת המוספית האמצעית '''TO''' בין תחילית המקור '''KU''' והשורש של הפועל.
| |||