ויקיספר

סוואהילי/שיעור 3: הבדלים בין גרסאות בדף

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה
→ העריכה הקודמתהעריכה הבאה ←
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
חזותיקוד ויקי
Idanrm1 (שיחה | תרומות)
3,315 עריכות
אין תקציר עריכה
Idanrm1 (שיחה | תרומות)
3,315 עריכות
אין תקציר עריכה
שורה 159:
<small>נא לקרוא משמאל לימין</small>
<blockquote style="border: 5px solid blue; width: 17em; padding: 0.2em; background: lightblue;">
'''{{משמאל לימין|Tu + שורש הפועל + E}}'''<br />
</blockquote>
</center>
 
 
 
 
<font size=4><u>כמה דוגמאות:</u></font>
 
 
<div style="direction: ltr;">
{| width="550px"
! <u>גוף שני ביחיד</u>
|-
| <LI>'''Tufanye!''' (<span dir="rtl" style="white-space:nowrap">הבה וניצור!</span>)
|-
| <LI>'''Tufunge!''' (<span dir="rtl" style="white-space:nowrap">הבה ונסגור!</span>)
|-
| <LI>'''Tufungue!''' (<span dir="rtl" style="white-space:nowrap">הבה ונפתח!</span>)
|-
| <LI>'''Tulete!''' (<span dir="rtl" style="white-space:nowrap">הבה ונביא!</span>)
|-
| <LI>'''Tupike!''' (<span dir="rtl" style="white-space:nowrap">הבה ונבשל!</span>)
|-
| <LI>'''Tusafishe!''' (<span dir="rtl" style="white-space:nowrap">הבה וננקה!</span>)
|}
</div>
 
 
<font size=4><u>פעלים ממוצא ערבי:</u></font>
 
 
<div style="direction: ltr;">
{| width="550px"
! <u>גוף שני ביחיד</u>
|-
| <LI>'''Tujaribu!''' (<span dir="rtl" style="white-space:nowrap">הבה וננסה!</span>)
|-
| <LI>'''Tusamehe!''' (<span dir="rtl" style="white-space:nowrap">הבה ונוותר!</span>)
|}
</div>
 
 
<font size=4><u>פעלים בעלי הברה אחת:</u></font>
 
 
<div style="direction: ltr;">
{| width="550px"
! <u>גוף שני ביחיד</u>
|-
| <LI>'''Twende!''' (<span dir="rtl" style="white-space:nowrap">הבה ונלך!</span>)
|-
| <LI>'''Tule!''' (<span dir="rtl" style="white-space:nowrap">הבה ונאכל!</span>)
|-
| <LI>'''Tuwe!''' (<span dir="rtl" style="white-space:nowrap">הבה ונהיה!</span>)
|}
</div>
 
 
 
===הציווי בשלילה===
יש רק צורת שלילה אחת שמתאימה גם לציווי הישיר וגם לציווי המנומס.
 
השלילה נוצרת באופן הבא:
 
:*הורדת התחילית '''{{משמאל לימין|Ku}}''' של המקור.
:*הוספת התחילית '''{{משמאל לימין|U}}''' של כינוי-השם ליחיד ו-'''{{משמאל לימין|M}}''' לרבים.
:*הכנסת המוספית האמצעית '''{{משמאל לימין|-Si-}}''' של השלילה בין כינוי-השם לשורש.
:*החלף את סיומת הפועל '''{{משמאל לימין|A}}''' ב-'''{{משמאל לימין|E}}''' במקרה של פעלים ממוצא בנטו.
 
 
<u><font size=3>דוגמאות:</font></u>
 
 
<center><small>נא לקרוא משמאל לימין</small></center>
 
<table style="width:100%;border:0;">
<tr>
<td><u>פועל בנטו:</u></td>
<td>'''Ku-Fanya'''</td>
<td>=></td>
<td>'''-Fanya'''</td>
<td>=></td>
<td>'''U-Si-Fany-E'''</td>
</tr>
 
</table><!--Programmed by Reflection-->
 
<u>פועל ערבי:</u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Ku-Jibu'''&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''-Jibu'''&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''U-Si-Jibu'''
 
<u>פועל חד-הברתי:</u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Ku-La'''&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''-La'''&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''U-Si-L-E'''
אוחזר מתוך "https://he.wikibooks.org/wiki/סוואהילי/שיעור_3"