ספרדית/מילון/מילות יחס: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
דף חדש: {| class="wikitable" border="1" ! בעברית ! אנגלית ! בספרדית ! דוגמא |- | | a an / some, a few | Un, una / unos | |- | אבל, אולם | But | pero |...
 
אין תקציר עריכה
שורה 3:
! אנגלית
! בספרדית
! דוגמא
|-
|
| a an / some, a few
| Un, una / unos
|
|-
| אבל, אולם
| But
| pero
|
|-
| או
| or
| o
|
|-
| אולי, (ככה פעם)
| Perhaps
| Quizás, tal vez
|
|-
| אותו הדבר
| same
| mismo
|
|-
| אז
| then
| entonces
|
|-
| אחד אחרי השני
|
| uno tras otro
|
|-
| אחר
| another other else
| Otro
|
|-
| אחר כך
| Afterwards, after, later
| después
|
|-
| אחרי זה
| afterwards, later
| luego
|
|-
| איזה
|
| cuál
|
|-
| איפה
| where
| donde
|
|-
| אלא, אלא אם כך
| but, except
| sino
|
|-
| אם \ כן
| If / yes
| Si / sí
|
|-
| אף אחד
| no one
| nadie
|
|-
| אף לא אחד
| neither
| tampoco
|
|-
| אף על פי
שורה 89 ⟵ 72:
even though
| aunque, a pesar que, a pesar de que
|
|-
| אף על פי כן
שורה 95 ⟵ 77:
| No obstante,
así y todo, a pesar de todo
|
|-
| אף פעם
| never
| nunca
|
|-
| אפילו גם, כולל
|
| incluso
|
|-
| אפילו כש...
| Even though
| aún cuando
|
|-
| אפילו לא, גם לא
| nor, neither
| ni
|
|-
| אפילו ש...
| Though,although, Even
| Aunque, aún si
|
|-
| אשר הוא...
| Whose, which
| Cuyo /a, s
|
|-
| ב.. (בתוך)
| In
| En, adentro, dentro de
|
|-
| באופן דומה
| same
| de la misma forma
|
|-
| בגלל, למשך, דרך, למען
| For through across
| por
|
|-
| בינתיים, תוך כדי
| while
| Mientras
|
|-
| בכל אופן (בלי חרם)
| however
| sin embargo
|
|-
| בכל זאת
| Nevertheless
| así y todo, como quiera, con todo
|
|-
| בכל מקרה, איכשהו
| anyhow
| de todas maneras, como sea
|
|-
| בלבד
| only
| sólo
|
|-
| בנוגע ל...
| About
| acerca de
|
|-
| בנוסף, יתר על כך
| besides, in addition
| además
|
|-
| בערך
| Around
| alrededor
|
|-
| בשביל, כדי, למען, עבור
| for
| para
|
|-
| בתמורה
| in return
| en cambio
|
|-
| גם
| Also
| también
|
|-
| ה...
| the
| La, el, las, los
|
|-
| הבא
|
| Próximo/a
|
|-
| הוא
| Is
| es
|
|-
| הם
| Are
| Son
|
|-
| ו...
| and
| y
|
|-
| ובכן, ואז
| Well...
| pues
|
|-
| זה, ש..., אשר... \ מה?
| that, than / what?
| Que / qué?
|
|-
| יותר מדי
| too much
| demasiado
|
|-
| יחד, ביחד
|
| Junto, juntos
|
|-
| כאן
| Here
| aquí
|
|-
| כאשר
| when
| cuando
|
|-
| כולם
| Everything, all
| Todo, todos
|
|-
| כי, מכיוון
| Because
| porque
|
|-
| כך, ככה
| So
| así
|
|-
| ככה, כזה, כמו זה
| Such
| tal
|
|-
| כל אחד
| Each
| cada
|
|-
| כל כך, כה
| So
| Tan, tanta
|
|-
| כמו
| as, like
| como
|
|-
| כמובן
|
| por supuesto
|
|-
| כמעט
| Almost. casi nadie כמעט אף אחד
| casi
|
|-
| ל...
| al = a+el
| a
|
|-
| ליד
| Near lado=צד
| Al lado
|
|-
| למרות
| in spite of
| a pesar de, pese a, a despecho,
|
|-
| לנֵצח
| infinitely
| infinitamente
|
|-
| לעולם
| Forever
| por siempre
|
|-
| לפני
| before, earlier
| antes
|
|-
| מאוחד
| Together, al lado ליד, יחד
| Junto
|
|-
| משהו
| something
| Algo
|
|-
| מתי?
|
| cuándo?
|
|-
| נכון?
|
| verdad?
|
|-
| עד
| Till ,until
| hasta
|
|-
| עדיין
| still
| aún
|
|-
| עדיין
| still, yet
| todavía
|
|-
| עוד פעם
| Again
| Otra vez
|
|-
| עכשיו, כבר, מיד
| already, now, soon
| Ya
|
|-
| עִם
| With
| con
|
|-
| רק
|
| solamente
|
|-
| של
| of, from, by / of the, by the
| de / del
|
|-
| שניהם, השניים
| Both
| Ambos
|
|-
| שנינו ביחד
| both of us
| nosotros dos
|
|-
| תמיד
| Always
| Siempre
|
|-
|}