טורקית/עקרונות יסוד/יצירת מילים בדרך של "הדבקת" רכיבים דיקדוקיים: הבדלים בין גרסאות בדף

בהבדל מהעברית ומהערבית, בהן יצירתן של מילים חדשות מבוססת בדרך-כלל על הצבתו של שורש בתוך תבנית (משקל) מוכרת בשפה, הטורקית היא שפה המבוססת על "הדבקה" של רכיבים דקדוקיים. ברוב מוחלט של המקרים הרכיבים הדקדוקיים הינם סיומות, המתווספות למילה בסיסית כלשהי. סיומות משמשות בהטיית פעלים, ביצירת הריבוי, כתחליף למילות יחס, ועוד.

דוגמה יפה לתכונהלתופעת זוה"הדבקה" שלבשפה הטורקית היא המילה '''içindekiler''':

*השורש הוא"שורש" המילה הוא '''iç''', שפירושהשפירושו "תוך,פנים" (inside).

*הרכיב '''in''' הוא רכיב בעל משמעות של שייכות. '''için''' היא צורת-בינייםצורה שמשמעותה היא, בקירוב היא, "אשרדבר קשורהקשור ל'תוך'"

*הרכיב '''de''' הואדומה מילתבמשמעותו לרכיב היחס "ב...", ולכן '''içinde''' פירושו "בתוך".

*הרכיב '''ki''' פירושו "אשר, ש...". ולכן '''içindeki''' פירושו "שבתוך","שבפנים".