יוונית מודרנית/יוונית שיעור 1: האותיות α, ι, κ, ο, τ ו־ρ: הבדלים בין גרסאות בדף

השפה היווניתה[[יוונית]] היא אחת מהשפות הכתובות העתיקות בעולם, ראשיתה של הספרות היוונית נמצאת בהמצאת הכתב, בתקופתו של הומר. אין הדבר מפתיע אם כן, שהשפה השתנתה רבות במרוצת השנים. סביר להניח שהשפה השתנתה כל כך שבן יוון היום לא יוכל להבין את שפתו של הומר, אכילס או לקרוא את הברית החדשה (שנכתבה במקור ביוונית) מבלי שילמד את היוונית הקלאסית קודם. עד למאה ה20, הצורה הקדומה של היוונית היתה היחידה עם יחוס תרבותי והיתה שפתה הרשמית של הממשלה ביוון. במצב זה, יוונים שאינם משכילים לדוגמה, נאלצו לחתום על חוזים משפטיים כשהם לא יודעים מה כתוב בהם. במהלך המאה ה20 שונתה השפה הכתובה כך שתתאים לזו המדוברת והפכה לשפה הנפוצה וכיום היא השפה הרשמית של יוון וכריתים. השינוי האחרון בשפה היוונית הוכנס בשנת 1981 כאשר השימוש בטעמים שונים בשפה הוסר. ספר זה עוסק ביוונית המודרנית (ולא בעתיקה או המקראית). מילים רבות מהשפה העתיקה נשמרו עד לימינו אנו, זה הדין עם המילה άνθρωπος (אדם) או θάλασσα (ים).