ספרדית/העבר הבלתי מושלם: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מאין תקציר עריכה |
עיצוב |
||
שורה 1:
בעבר הבלתי מושלם (Preterito Imperfecto) נשתמש כאשר אנו רוצים:
::* לתאר פעולות בעבר שהסתיימו, אך איננו יודעים מתי התחילו או הסתיימו.
...Araba a tu propiedad hasta
::* לתיאור הרגלים בעבר, כאשר אין אנו מציינים תקופה מוגדרת.<br/>
לדוגמה: cuando vivía en parís, yo estudiaba en una escuela muy buena. המשפט אינו מסגיר פרט זמן ישיר, אך מתבסס על פריז.
::* לתיאורים או לרקע של פעולות בעבר.
לדוגמה: Eran las ocho de la noche. yo miraba la tele, mi mama limpiaba la casa, cuando mi papa llegó.<br/>
llegó הינו הבסיס, שעליו מונחות שלוש הפעולות הבלתי מושלמות.
::* לתיאור פעולה ממושכת בעבר שנקטעת ע"י פעולה אחרת (הפעולה הקוטעת תהיה בזמן אחר).<br/>
Educaba el niño hasta me ha dejado.
::* לתיאור זמן וגיל.
לדוגמה: .yo tenia diez anos cuando mi abuelo murióשימו לב להחלפת הזמנים.
::* לתיאור שינויים בין העבר להווה (לעיתים נשתמש בפעלים אבסטרקטים)
antes no me gustaban los deportes, hoy yo corro cada dia por el parque. פעם/עכשיו.<br/>
נשתמש בעבר הפשוט במקומו כאשר:
::* מתואר זמן ספציפי או תקופה ספציפית (למשל אתמול, שש שנים, קיץ שעבר).
Icé viente Kg ante diecisies años. לעומת זאת- Izaba viente Kg ante mucho.
::* מסופרים התחלה או סיום של פעולה.
===הטייה רגילה===
סיומת ar-: <br/>
R הפועל מתחלף בba+הסיומת של הגוף. גוף ראשון הינו ba ולא bo.<br/>
סיומת er-; ir-: <br/>
סיומת מתחלפת בía+הסיומת של הגוף. גוף ראשון הינו ía ולא ío/
{{דקדוק ספרדית|
1= El Preterito Indefenido|
2=
<table border="0" width="100%"><tr style="background: #CFEBBE">
<td width="15%">'''גוף'''</td>
<td width="15%">'''-ar'''</td>
<td width="15%">'''-er'''</td>
<td width="15%">'''-ir'''</td>
</tr><tr>
<td>''Infinitivo''</td>
<td>''parlar''</td>
<td>''aparecer''</td>
<td>''investir''</td>
</tr><tr>
<td><small>תרגום</small></td>
<td><small>לפטפט</small></td>
<td><small>להופיע</small></td>
<td><small>למנות</small></td>
</tr><tr>
<td>Yo</td>
<td>parlaba</td>
<td>aparecía</td>
<td>investía</td>
</tr><tr>
<td>Tu</td>
<td>parlabas</td>
<td>aparecías</td>
<td>investías</td>
</tr><tr>
<td>El,Ella,Usted</td>
<td>parlaba</td>
<td>aparecía</td>
<td>investía</td>
</tr><tr>
<td>Nosotros</td>
<td>parlabámos</td>
<td>aparecíamos</td>
<td>investíamos</td>
</tr><tr>
<td>Vosotros</td>
<td>parlabais</td>
<td>aparecíais</td>
<td>investías</td>
</tr><tr>
<td>Ellos,Ellas,Ustedes</td>
<td>parlaban</td>
<td>aparecían</td>
<td>investían</td>
</tr>
</table>
}}
===הטיית פעלים חריגים===
<br />בעבר הבלתי מושלם ישנם שלושה פעלים חריגים בלבד: "Ver", "Ir ו"Ser".
{{דקדוק ספרדית|
1= El Preterito Indefenido|
2=
<table border="0" width="100%"><tr style="background: #CFEBBE">
<td width="15%"></td>
<td width="15%"></td>
<td width="15%"></td>
<td width="15%"></td>
</tr><tr>
<td>''Infinitivo''</td>
<td>''ir''</td>
<td>''ver''</td>
<td>''ser''</td>
</tr><tr>
<td><small>תרגום</small></td>
<td><small>ללכת</small></td>
<td><small>לראות</small></td>
<td><small>להיות</small></td>
</tr><tr>
<td>Yo</td>
<td>iba</td>
<td>era</td>
<td>veía</td>
</tr><tr>
<td>Tu</td>
<td>ibas</td>
<td>eras</td>
<td>veías</td>
</tr><tr>
<td>El,Ella,Usted</td>
<td>iba</td>
<td>era</td>
<td>veía</td>
</tr><tr>
<td>Nosotros</td>
<td>íbamos</td>
<td>éramos</td>
<td>veíamos</td>
</tr><tr>
<td>Vosotros</td>
<td>erais</td>
<td>erais</td>
<td>veías</td>
</tr><tr>
<td>Ellos,Ellas,Ustedes</td>
<td>iban</td>
<td>eran</td>
<td>veían</td>
</tr>
</table>
}}
{{ספרדית|מוגבל = כן}}
| |||