יפנית/הכתב היפני: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
←הכתב היפני: העתקה מיפנית/קאנה (הכתב היפני) |
←הכתב היפני: הועתק מיפנית/קאנה (הכתב היפני) |
||
שורה 10:
#'''[[יפנית/פוריגנה|פוריגנה]] -''' פוריגנה הן אותיות הירגנה קטנטנות שמופיעות בסמוך לקנג'י. בגלל שכל אות קנג'י היא מילה בפני עצמה, כמעט בלתי אפשרי לדעת איך לקרוא אותה בלי להכיר אותה. הפוריגנה יגידו לכם איך לקרוא אותן. אין פוריגנה בכל מקום, בדרך כלל רק בשלטי רחוב או במנגות לילדים ונוער.
# '''[[יפנית/רומג'י|רומג'י]] -''' האותיות הלטיניות שהגיעו כדי שנבין איך לקרוא יפנית. אתם כבר יודעים איך הרומג'י נראות - בדיוק כמו אנגלית. ההבדל היחידי בין אנגלית לבין רומג'י יפני הוא דרך הקריאה. את המילה hare באנגלית תקראו הְייר, בעוד שביפנית תקראו אותה הָארֶה.
בשורה מסויימת ביפנית תוכלו למצוא גם הירגנה, גם קטקנה, גם קנג'י, גם פוריגנה וגם רומג'י. מלבד המספרים הכתובים בקנג'י, היפנים נוהגים להשתמש במספרים רגילים, כמונו, בדרך כלל.<br />
דרך השימוש של כל אות חשובה מאוד כדי להבדיל בין מילים. כדי לכתוב "שמוליק-סאן" למשל, תהיו חייבים לכתוב 'שמוליק' בקטקנה (בגלל שזה שם בשפה זרה) ו'סאן' בהירגנה (בגלל שזו מילה ביפנית), אך צריך לחבר את שני המילים למילה אחת, כך: שמוליקסאן - שמוליק(קטקנה)סאן(הירגנה) - בלי רווחים ובלי קווים.
=[[יפנית/קאנה (הכתב היפני)|קָאנָה (かな)]]=
| |||