יוונית מודרנית/יוונית שיעור 1: האותיות α, ι, κ, ο, τ ו־ρ: הבדלים בין גרסאות בדף

יוונית היא שפה שברובה היא שפה פונטית (כלומר, הכתיב מדמה בצורה טובה את הדיבור) והאלפבית היווני קל מאוד ללימוד. סביר להניח שאתה (הקורא) מכיר כבר חלק מהאותיות בשפה היוונית כי הן משמשות בתחמויםבתחומים כגון מתמטיקה, פיסיקה וכימיה. אותיות אחרות, ביחוד הגדולות, דומות לאותיות לטיניות מוכרות (כמו אלו בשפה האנגלית). נתחיל את לימוד השפה היוונית בהצגת האלפבית היווני במנות קטנות.

האותיות הגדולות הן בדיוק כמו באלף ביתבאלפבית הלטיני, הקטנות לעומתן מראות כמה הבדלים:

* באות יוטאיוֹטָא, חסרה הנקודה באות i.

* קאפא קטנה נראית כמו גירסהגרסה מוקטנת של זו הגדולה. אנשים נוהגים לכתוב את האות קאפה בצורה שונה מזו שהם כותבים את אחותה הלטינית.

* האות טאו הקטנה נראית גם היא כמו גירסהגרסה מוקטנת של האות הגדולה. האות הקטנה נכתבת בצורה שונה מהשפה הלטינית בה האות הקטנה נראית כמו צלב.

* τ Τ היא עיצור המקביל לאותיות ת'תי"ו וט'וטי"ת בעברית או לאות t באנגלית [t].

הבה ונתאמן קצת בקריאה. האם אתה יודע איך קוראים לכלב של דורותי ב"קוסם מארץ עוץ"? זהשמו '''Τότο'''. (בכל פרק, כל התשובות לשאלות ולתרגילי הקריאה מופיעות בסוף הפרק).

סימון זה מציין שהטעם נמצא באות ο. בדוגמה לעיל המילה תהגהנהגית כTotoToto ולא toTO. סימן זה מקביל לטעם בעברית אלא שהוא אינו חייב להיות על אחת משתי ההברות האחרונות במילה. בכל מילה יוונית עם שתי הברות או יותר יש סימון טעם אחד (ולעתים רחוקות, יותר מאחד). זהו יתרון של השפה היוונית על השפות הלטיניות ועל העברית בת ימנו.

הנה מילה נוספת לאימון: '''κακάο'''. או בעברית, קקאו. הסנטור הרומאי Κάτο נקרא ביוונית Κάτων. המילה '''κότα'''' משמעותה "תרנגולת" ביוונית. אל תפחד מהאות ω, בשמו של קאטו, היא תלמדתילמד בשיעורים הבאים.

אות זו נקראת רוֹ. שים לב! האות נראית, אמנם, כמו האות האנגלית p אבל היא האות היוונית לעיצור ר'רי"ש. הגיית העיצור דומה לאופן המתגלגל בו הספרדים הוגים אות זו.