אספרנטו/הדקדוק השלם/שיעור 59: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
יצירת דף עם התוכן "== הקדמת כינוי שם לפועל == 274. ניתן להקדים כינויי שם בלתי מוטעמים לפועל, במיוחד במקרה שהפועל ..." |
|||
שורה 135:
| bgcolor=#e5e5e5 width=550 |
<div style="direction: ltr;" >
Sirakuzo, la 2an de marto, 1911.
Kara Amiko,▼
Kara Amiko,
Sendube vin surprizos ricevi leteron skribitan de mi ĉe hotelo en ĉi tiu urbo, ne tre malproksime de via propra oficejo!
שורה 152 ⟵ 154:
|}
{| class=wikitable align=center
|-
| bgcolor=#e5e5e5 width=550 |
<div style="direction: ltr;" > Boston, 13/VII/1911.
Wilson kaj Jones, Nov-Jorko.
Estimataj Sinjoroj,
Bonvolu sendi al mi per revenanta poŝto vian plej novan prezaron (מחירון).
Ni baldaŭ bezonos iujn novajn meblojn por niaj oficejoj, precipe skribtablojn, tablojn konvenajn por skribmaŝinoj (מכונות כתיבה), kaj specialajn librujojn, farotajn laŭ niaj bezonoj.
Se viaj prezoj estas konvenaj, ni sendube volos mendi de vi tian meblaron.
Kun respekto,
J. F. Smith, ĉe Brown kaj Brown
</div>
|}
{| class=wikitable align=center
|-
| bgcolor=#e5e5e5 width=550 |
<div style="direction: ltr;" >
Nov-Jorko, 17/VII/1911.
Sinjoro J. F. Smith, ĉe Brown kaj Brown, Nov-Jorko.
Estimata Sinjoro,
Ni havas la honoron sendi al vi en aparta koverto nian plej novan prezaron, al kiu ni petas ke vi donu vian atenton, precipe al paĝoj 15-29. Tie vi trovos priskribitaj niajn plej bonajn oficejajn meblarojn.
Ni senpage metos ĉiujn aĉetitajn meblojn sur la vagonaron, sed kompreneble ni ne pagos la koston de la sendado. Ni plezure fabrikos specialajn librujojn laŭ viaj bezonoj, kaj volonte ricevos viajn ordonojn pri tio.
Niaj prezoj estos kiel eble plej malaltaj. Esperante ke la meblaroj priskribitaj en nia prezaro, kune kun la tie-presitaj prezoj, estos plene kontentigaj, kaj certigante al vi ke ni zorge plenumos ĉiun mendon, ni restas.
Tre respekte la viaj,
Wilson kaj Jones.
</div>
|}
{| class=wikitable align=center
|-
| bgcolor=#e5e5e5 width=550 |
Sinjoro B. F. Brown, Sirakuzo, Nov-Jorka Ŝtato.
Kara Sinjoro,
Vian adreson ni dankas al niaj komunaj amikoj Sinjoroj Miller kaj White, kaj per ĉi tio ni permesas al ni proponi al vi niajn servojn por la vendado de tiaj infanludiloj, kiajn vi fabrikas.
Ni havas bonegajn montrajn fenestrojn (חלונות ראוה), en nia butiko, preskaŭ meze de la ĉefstrato en la urbo, kaj en nia butiko troviĝas sufiĉe da grandaj vitramebloj.
Tial ni povus tre oportune administri tian aferon. Ni multe ĝojos se vi respondos kiel eble plej baldaŭ, sciigante al ni kiom da procento vi donos, kaj kiajn aranĝojn vi volus fari.
Ni certigas al vi ke en ĉiu okazo ni penos fari nian eblon por via plej bona intereso.
Kun alta estimo,
D. Rose.
</div>
|}
== הערות ותוספות ==
| |||