פורטוגזית ברזילאית/הגייה: הבדלים בין גרסאות בדף

#* כאשר המילה מסתיימת בצירוף של שתי תנועות (שאינן מהוות תנועה משולבת), אז החוקים הנ"ל פועלים כדברם לגבי התנועה האחרונה: bater'''i'''a, r'''a'''bo de arr'''ai'''a
# מילים המסתיימות בעיצור. העיצורים גם מתחלקים לשתי קבוצות:
## במילה המסתיימת בעיצור חוץ מ '''sl''' '''mr''' ואו '''nsz''' הוא "מושך" את הטעם להברה האחרונה: later'''a'''l, mort'''a'''l, v'''ou''' diz'''e'''r '''a'''o m'''eu''' senh'''o'''r
##* הטילדה '''ã''' '''õ''' מתנהג כאילו יש עיצור אחרי התנועה, ומקבל טעם בסוף מילה: ''בוקר'' manh'''ã'''.
## עיצור מהקבוצה '''m''' '''s''' '''ns''' לא משפיע על הטעם. הטעם נקבע כאילו הוא לא נמצא שם. כלומר, התנועה שלפניו קובעת את הטעם עפ"י חוק 1 (מילים המסתיימות בתנועה): b'''a'''nda de c'''o'''stas, malandr'''a'''gem, b'''o'''a vi'''a'''gem, n'''e'''gos trabalh'''a'''vam p'''e'''las d'''u'''as, ''טיולים'' vi'''a'''gens.
##* האות '''s''' '''m''' או הצירוף '''ns''' נהגית עפ"י החוקים שלה, רק הטעם נקבע כאילו היא לא שם.
##* זה גורם לכך שבצורות הריבוי של מילים הטעם נשאר במקום המקורי: arm'''a'''das, b'''a'''ndas, entr'''a'''das
## רק העיצורים z l r m s ns יכולים להיות בסוף מילה פורטוגזית. במקרים של מילים שהגיעו משפות אחרות, ומסתיימות בעיצור אחר כמו: פופ pop, ראפ rap ו snoop dog (הזמר), הן נכתבות כך אבל נהגות עם תנועה בסופן כאילו כתובה שם e, כך: pope, rape, snupe dogue.
# כל מילה שהטעם בה נמצא במקום שאינו מתאים לחוקים 1 ו2, יסומן הטעם מעל האות של התנועה המוטעמת.
## ע"י פסיק: rol'''é''', ax'''é''', m'''é'''dio, ''סבתא'' av'''ó''', ''מים'' '''á'''gua.
239

עריכות