משתמש:Tslil/ליזיס/4
נאום הגנה בענין רצח ארטוסתניס
| מקור |
ἡγοῦμαι δέ, ὦ ἄνδρες, τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι, ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών, καὶ οὔτε ἔχθρα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν πλὴν ταύτης, οὔτε χρημάτων ἕνεκα ἔπραξα ταῦτα, ἵνα πλούσιος ἐκ πένητος γένωμαι, οὔτε ἄλλους κέρδους οὐδενὸς πλὴν τῆς κατὰ τοὺς νόμους τιμωρίας. |
|---|---|
| תרגום |
ואני חושב, רבותי מושבעים, שאני צריך להציג את הדבר הבא : איך הרוטנסטנס נהג לנאוף עם האישה שלי ואיך הוא הרס לחלוטין גם ההיא (הזקנה) וגם נהג להביש את הילדים שלי ואיך הוא פגע בי בהיותו נכנס לבית שלי ואפילו איבה לא הייתה לי ולו חוץ מזו, לא עשיתי דברים אלו עבור הכסף, כדי להפוך מעני לעשיר וגם לא למען רווח אחר כלשהו חוץ מנקמה על פי החוקים. |
|
1 |
ἡγοῦμαι δέ, ὦ ἄνδρες, τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι |
|
3 | |
|
1 |
ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν |
|
3 | |
|
1 |
καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε |
|
3 | |
|
1 |
καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς |
|
3 | |
|
1 |
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών |
|
3 | |
|
1 |
καὶ οὔτε ἔχθρα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν πλὴν ταύτης, |
|
3 | |
|
1 |
οὔτε χρημάτων ἕνεκα ἔπραξα ταῦτα, ἵνα πλούσιος ἐκ πένητος γένωμαι, |
|
3 | |
|
1 |
οὔτε ἄλλους κέρδους οὐδενὸς πλὴν τῆς κατὰ τοὺς νόμους τιμωρίας |
|
3 | |