שיחה:יוונית מודרנית

שלום.

אני מתרגם את הדף הזה מהערך האנגלי.

הדף הודבק לפני שנתיים ובינתיים שינו את הערך בויקיספר האנגלי והשאלה שלי היא האם לא כדאי לתרגם את הערך החדש. אחת הבעיות היא שהערך החדש די מבולגן ומפוזר בויקיספר האנגלית.

לדעתי עדיף שתגבש בעצמך את השיעור, תוך היעזרות בחומר הקיים. Mintz l 19:30, 1 באוקטובר 2008 (IDT)

הבעיה היא שאני עוד לא באמת יודע יוונית, אני עדיין לומד, אז אני לא יכול לגבש בעצמי את השיעור. אני משתדל להוסיף דברים שנראים לי רלוונטים אבל לא תמיד מצליח

השלמת הספר

הסרתי את תבנית ספר חלקי, שכן בספר אין חלקים "אדומים". עם זאת, הספר הינו כרגע "יוונית למתחילים" ובהחלט לא מקיף את כלל הנושאים. ברגע שמישהו ירצה להרחיב את הנושאים - אני ממליץ על פתיחת ספר חדש "יוונית למתקדמים" או כדמה ולהרחיב שם. ניתן גם להוסיף כאן ולהרחיב את הספר הבסיסי שקיים כעת. Gran 06:48, 26 בנובמבר 2009 (IST)

בעיה בפרק 4

בפרק 4 רובו כתוב באנגלית ולא בעברית