Java/מילון מונחים

דף זה שואף לרכז בשבילכם את כל הפקודות והמונחים בנוחות (עדיפות לסדר האלף בית הלועזי) ומשמש בעיקר לרענון הזיכרון ולא כחומר קריאה ראשונית.

במידה וחסר משהו ורצונכם להוסיף אנא השתדלו לשמור על מבנה אחיד וכתיבה וברורה.

מונחים כלליים

A

שם באנגלית	שם בעברית	פירוש
Abstract Window Toolkit (AWT)	טקסט התא	טקסט התא
Abstract	מופשט	מילה שמורה בשפת Java שמשמשת בהגדרת מחלקה כדי לציין שהמחלקה לא מאותחלת אלא עוברת בירושה למחלקות אחרות
Abstract Class	מחלקה מופשטת	בג'אווה ניתן ליצור מחלקות בסיס, שבהן תעשה רק הגדרת פונקציות ולא יהיה ניתן ליצור עצמים של הפונקציה, כלומר הפונקציה תהיה "מופשטת - ווירטואלית טהורה" ותהווה בסיס לפונקציות שירשו ממנה.
Abstract Method	שיטה מופשטת	שיטה שאין לה יישום. הגדרת הפונקציה כאבסטרקטית (מופשטת), מחייבת כל מחלקה שיורשת את המחלקה, שבה הפונקציה המופשטת מוגדרת, להגדיר פונקציה בעלת אותו שם, שתממש אותה.
Actual Parameter List	רשימת פרמטרים בפועל	הטיעונים שצוינו בקריאת שיטה מסוימת. ראו גם "רשימת פרמטרים פורמאלית" (תחת formal parameter list)
Alpha Value	טקסט התא	ערך שקובע את רמת האטימות של פיסקל
API	ממשק תיכנות יישומים	המפרט של איך מתכנת שכותב יישום ניגש להתנהגוית והמצבים של כיתות ועצמים.
Appliances	טקסט התא	מכשירים מחוברי רשת (כמו מדפסות) אשר מנוהלים בעזרת יישומים שנבנו בעזרת מנהל ממשק תכנות ישומי ג'וואה
Applet	יישומון	תכנה הכתובה בשפת התכנות Java, כדי לפעול בתוך דפדפן אינטרנט תואם עם פלטפורמת Java
Argument	טיעון	פריט שצוין בשיחת שיטת נתונים, טיעון יכול להיות ערך מילולי, משתנה, או ביטוי.
Array	מערך	אוסף של פריטי מידע, כולו מאותו הסוג, כשמיקומו של כל פריט ממוקם באופן ייחודי על ידי מספר שלם.
ASCII	אסקי	קוד לייצוגם של תווים בזיכרון מחשב ובקובצי מחשב.
Atomic	טקסט התא	טקסט התא

async await

B

שם באנגלית	שם בעברית	פירוש
Bean	טקסט התא	טקסט התא
Binary Operator	טקסט התא	טקסט התא
Bit (binary digit)	ביט	יחידת מידע הקטנה ביותר. יכולה להיות 0 או 1.
Bitwise Operator	טקסט התא	טקסט התא
Block	טקסט התא	טקסט התא
Boolean	בוליאני	ערך מסוג שלילי או חיובי true or false
Bounding Box	טקסט התא	טקסט התא
Break	צא	סיים את הלולאה
Byte	בייט	משתנה שמייצג מספר שלם בערך של 8 ביטים (bit)
Bytecode	טקסט התא	טקסט התא

C

שם באנגלית	שם בעברית	פירוש
case	מקרה	בלולאת switch, הוא הולך למקרה, בדומה להרבה if
casting	המרה	המרה מ string ל int וכדו'
catch	תפיסה	מטפל בשגיאות בד"כ ב try block
char	תו	מייצג תו אחד כגון 'A'
class	מחלקה	קובץ שמחזיק את כל השיטות והמשתנים
class method	שיטת מחלקה	טקסט התא
classpath	טקסט התא	טקסט התא
class variable	משתנה מחלקה	טקסט התא
client	לקוח	מבקש השירות. מונח חיוני למודל שרת-לקוח.
codebase	טקסט התא	טקסט התא
comment	הערה	טקסט שהמהדר מתעלם ממנו ולרוב משמש כהסבר קצר על מטרת הקוד
Composition	הרכב	שינוי יכולות של אובייקטים בזמן ריצה
compilation unit	טקסט התא	טקסט התא
compiler	מהדר/מקמפל	תוכנה שהופכת קוד מקור לקוד מכונה (בינרי)
constructor	בנאי	בונה את המתודה בקלאס
const*	קבוע (?)	מילה שמורה שעדיין אין לה שימוש בג'אווה
continue	המשך	ההפך מbreak - ימשיך את הלולאה בתוך כדי דילוג דבר
coreclass	מחלקת האם	טקסט התא
core packages	טקסט התא	טקסט התא
critical section	טקסט התא	טקסט התא

D

שם באנגלית	שם בעברית	פירוש
Design Pattern	תבניות עיצוב	רעיון הנועד לתת מענה ופתרונות מוכחים לבעיות ומשימות תכנותיות ספציפיות
Declaration	הכרזה	טקסט התא
(Deadly Diamond of Death (DDD	היהלום הקטלני	מחלקה המנסה לרשת מ2 מחלקות או יותר
Default	מקרים נוספים	בדומה ל-case אך זה המקרים כשאין להם תשובה
Definition	טקסט התא	טקסט התא
Deprecation	טקסט התא	טקסט התא
Derived From	טקסט התא	טקסט התא
Distributed	טקסט התא	טקסט התא
Do	עשה	לולאה שנכתב Do ואז {} וליד while
Double	טקסט התא	סוג משתנה
Double Precision	טקסט התא	טקסט התא

E

שם באנגלית	שם בעברית	פירוש
else	אחרת	ב-if, הוא ילך למקרה שאין לו תשובה או תשובה אחרת שהיא נכונה
EmbeddeJava Technology	טקסט התא	טקסט התא
encapsulation	כימוס	אובייקט מסתיר את המידע ואת אופן פעולתו מהאובייקטים האחרים
exception	חריגה	טקסט התא
exception handler	טקסט התא	טקסט התא
executable content	טקסט התא	טקסט התא
extends	הרחבה	הרחבה של מחלקה (ירושה)

F

שם באנגלית	שם בעברית	פירוש
FCS	טקסט התא	טקסט התא
field	משתנה מופע	ידוע כinstance variable
final	סופי	אי אפשר לרשת את השיטה/מחלקה
finally	בכל מקרה	משתמשים בו אם רוצים לבצע משהו ב try catch בכל אופן (בסוף)
float	משתנה פרימיטיבי	מייצג מספר עם נקודה עשרונית כמו 4.8 בתוספת f בסוף
for	לולאה	משתמשים בה בד"כ במערך כדי לחסוך קוד וזמן
FTP	טקסט התא	טקסט התא
formal parameter list	טקסט התא	טקסט התא

G

שם באנגלית	שם בעברית	פירוש
garbage collection	אוסף זבל	תהליך אוטומטי בג'אווה שמפנה מקום בזיכרון ע"י סגירה של מחלקות ותהליכים לא נחוצים (לדוגמה כשבמשחק מפלצת מתה אז האוסף זבל סוגר את המחלקה שייצגה אותה)
goto*	לך אל (?)	מילה שמורה שעדיין אין לה שימוש בג'אווה
GUI	ממשק משתמש גרפי	ממשק משתמש המבוסס על עיצוב גרפי (שימוש בתמונה של דמות במקום במילה "גיבור")

H

שם באנגלית	שם בעברית	פירוש
hexadecimal	טקסט התא	טקסט התא
hierarchy	טקסט התא	טקסט התא
HotJava Browser	טקסט התא	טקסט התא
HTML	HTML	שפת תכנות ועיצוב של דפי אינטרנט שמוצגים בדפדפן
HTTP	HTTP	פרוטוקול תקשורת שנועד להעברת דפי HTML ואובייקטים שהם מכילים ברשת האינטרנט וברשתות אינטרנט.

I

שם באנגלית	שם בעברית	פירוש
IDL	טקסט התא	טקסט התא
identifier	טקסט התא	טקסט התא
if	אם	מילה שמורה בג'וואה שבודקת מילוי תנאים (אם איקס גדול מעשרים אז פנה ימינה), דרך טובה לתכנן משפטי "אם" זה לשרטט תרשימי זרימה
implements	מיישם	משתמשים בה ליישם ממשק (interface)
import	ייבוא	נועד לייבא חבילות כדי ליצור אובייקטים וכדו'
inheritance	ירושה	טקסט התא
instance	מופע	אובייקט שנוצר לייצג מחלקה כלשהיא
instance method	טקסט התא	טקסט התא
instance variable	טקסט התא	טקסט התא
instanceof	שייך ל..	מילה שמורה בג'אווה שבודקת אם עצם מסוים שייך למחלקה מסוימת
int	integer מספר שלם	מילה שמורה בג'אווה שבאה להגדיר משתנים מסוג מספרים שלמים (איקס שווה 5)
interface	ממשק	מגדיר את התנאים שעל מחלקה לממש, בג'אווה זה גם מחלקה מופשטת, שכל הפונקציות שלה מופשטות, תוגדר ע"י שימוש במילה השמורה interface, במקום השימוש בclass. זהו בעצם סוג חדש של מחלקה, שיותר מגדיר ממשקים של תוכניות מאשר מחלקות ממש. אי אפשר ליצור עצמים של interfaces וכל מחלקה שתירש אותו תהיה חייבת לממש את כל הפונקציות שלו.
internet	אינטרנט	רשת מחשבים המחוברים דרך שרתים
IP	פרוטוקול אינטרנט	פרוטוקול תקשורת המשמש להעברת נתונים ע"י הקצאת כתובות
interpreter	מפרש	סוג של תוכנה הקוראת תוכנית מחשב הכתובה בשפת תכנות (בני אדם) ומתרגם אותה לשפה שהמחשב יבין (1 ו-0)
invariant	משתמר	משתנה בוליאני ששומר על ערכו ומשמש לביקורת

K

שם באנגלית	שם בעברית	פירוש
keyword	מילה שמורה	מילה השמורה היא מילה שאי אפשר להשתמש בה כשם משתנה או מחלקה

L

שם באנגלית	שם בעברית	פירוש
lexical	טקסט התא	טקסט התא
linker	טקסט התא	טקסט התא
literal	טקסט התא	טקסט התא
local variable	משתנה מקומי	טקסט התא
long	סוג משתנה	משתנה שמייצג מספר שלם בערך של 8 ביטים בתוספת L בסוף
loops	לולאות	שורות קוד שיחזרו על עצמם מס' פעמים רצוי

M

שם באנגלית	שם בעברית	פירוש
member	טקסט התא	טקסט התא
method	מתודה/שיטה	טקסט התא
Mosaic	טקסט התא	טקסט התא
multithreaded	טקסט התא	טקסט התא

N

שם באנגלית	שם בעברית	פירוש
native	טקסט התא	טקסט התא
NCSA	טקסט התא	טקסט התא
new	חדש	טקסט התא
null	ריק, כלום	מציין שאין מה להחזיר (למשל שהמשחק סופר כמה כדורים נשארו לשחקן במחסנית והיא ריקה)

O

שם באנגלית	שם בעברית	פירוש
object	אובייקט, עצם	טקסט התא
object-oriented design	עיצוב מבוסס אובייקטים	טקסט התא
octal	ממשי	טקסט התא
Optional Packages	חבילות אופציונליות	טקסט התא
overloading	טקסט התא	טקסט התא
overriding	עקיפת כתיבה	כשיש מידע חדש שסותר מידע ישן שהופך ללא רלוונטי

P

שם באנגלית	שם בעברית	פירוש
package	חבילה	טקסט התא
peer	עמית	טקסט התא
PersonalJava	טקסט התא	טקסט התא
pixel	פיקסל, נקודה	טקסט התא
POSIX	טקסט התא	טקסט התא
private	פרטי	לא מחזיר ערך החוצה, ההפך מציבורי
process	תהליך	טקסט התא
property	מאפיין	טקסט התא
Profiles	טקסט התא	טקסט התא
protected	מוגן	אותו דבר כמו פרטי אך הוא נותן לגשת לתכונות במידה שמחלקה אחרת יורשת ממנו
public	ציבורי	כן מחזיר ערך החוצה, ההפך מפרטי

R

שם באנגלית	שם בעברית	פירוש
raster	טקסט התא	טקסט התא
reference	מצביע	טקסט התא
return	החזר	בשיטה שמחזירה משהו יהיה צורך בהחזר - יחזיר משהו
RFE	טקסט התא	טקסט התא
RMI	טקסט התא	טקסט התא
root	שורש	טקסט התא
RPC	טקסט התא	טקסט התא
runtime system	מערכת זמן ריצה	טקסט התא

S

שם באנגלית	שם בעברית	פירוש
sandbox	ארגז חול	טקסט התא
scope	טקסט התא	טקסט התא
Secure Socket Layer (SSL)	טקסט התא	טקסט התא
servet	טקסט התא	טקסט התא
short	סוג משתנה
single precision	טקסט התא	טקסט התא
Standardized Generalized Markup Language (SGML)	טקסט התא	טקסט התא
static	סטטי	אובייקט/משתנה גלובלי שניתן לגשת אליו מכל מחלקה.
string	מחרוזת	משתנה המכיל טקסט
static field	טקסט התא	טקסט התא
static method	טקסט התא	שיטה גלובלית
Statements	הצהרות	כל מה שנכתב בתוך שיטה
subarray	תת-מערך	מערך בתוך מערך אחר
subclass	תת-מחלקה	טקסט התא
subtype	טקסט התא	טקסט התא
super	טקסט התא	בירושה, מיתיחס למישתנים שירשת
superclass	טקסט התא	הפקודה אומרת לך לבנאי שממנו ירשת (אם יש)
supertype	טקסט התא	טקסט התא
switch	טקסט התא	שמים במקום הרבה if שהמקרה שלהם לוקח הרבה
swing set	טקסט התא	טקסט התא
synchronized	מתזמן	מילה שמורה בשפת ג'אווה שאחראית על תזמון של קודים ופקודות

T

שם באנגלית	שם בעברית	פירוש
TCP/IP	טקסט התא	טקסט התא
Technology Compatibility Kit(TCK)l	טקסט התא	טקסט התא
Thin Client	טקסט התא	טקסט התא
this	מצביע	המחלקה (הערך) שבו הוא משתמש
thread	טקסט התא	מיתיחס לזמני ריצה
throw	זרוק	פקודה שאומרת לזרוק איזשהי חריגה
throws	זורק	ליד המחלקה כותבים מה הוא זורק
transient	טקסט התא	טקסט התא
try	נסה	הוא מנסה את הדבר ואם לא יוצלח הוא יעבור לcatch
type	טיפוס	טקסט התא

U

שם באנגלית	שם בעברית	פירוש
unicode	טקסט התא	טקסט התא
URL	טקסט התא	טקסט התא

V

שם באנגלית	שם בעברית	פירוש
variable	משתנה	טקסט התא
virtual machine	טקסט התא	טקסט התא
void	טקסט התא	סוג של return type, שאומר שהשיטה לא מחזירה כלום
volatile	טקסט התא	טקסט התא

W

שם באנגלית	שם בעברית	פירוש
wait	חכה	טקסט התא
while	לולאה
world readable file	טקסט התא	טקסט התא
wrapper	טקסט התא	טקסט התא
WWW	טקסט התא	טקסט התא

אופרטורים (מפעילים)

פקודות חשבוניות

סימון	פעולה
+	חיבור
-	חיסור
*	כפל
/	חילוק
%	מודולו
++	מוסיף 1
--	מחסיר 1
=	השמה
==	בדיקת שיוון
^	העלאה בחזקה

פקודות תחביריות

סימון	ייצוג (פעולה)
b\	צעד אחורה
f\	צעד קדימה
n\	שורה חדשה
r\	טקסט התא
s\	רווח
t\	טאב (קפיצה מסודרת)
'\	טקסט התא
"\	טקסט התא
\\	הכנסת הערה עד סוף השורה
ddd\	טקסט התא
uxx\	טקסט התא

מילים שמורות

המילים השמורות הן מילים שאי אפשר להשתמש בהן כמשתנים או שמות מחלקה

זו היא רשימת המילים השמורות ללא פרושיהם

abstract	assert	boolean	break	byte
case	catch	char	class	const*
continue	default	do	double	else
enum	extends	final	finally	float
for	goto*	if	implements	import
instanceof	int	interface	long	native
new	package	private	protected	public
return	short	static	strictfp	super
switch	synchronized	this	throw	throws
transient	try	void	volatile	while

למילה goto עדיין אין שימוש בJAVA אך שמרו אותה במידה ויצטרכו אותה בעתיד

קישורים חיצוניים

• מקור שישמש לעבודה ותרגום
• רשימת המילים שמורות המלאה ותיאור קצר