אספרנטו/קורס מזורז/שיעור 14

מילים בינלאומיות

אספרנטו אימצה מילים בינלאומיות רבות, תוך התאמת האיות שלהן לכללים שנהוגים באספרנטו.

telefono	טלפון
maŝino	מכונה
teorio	תאוריה

התחילית bo

התחילית bo משמשת לגזירת מילים שמציינות קשר משפחתי שנוצר ע"י נישואין.

bofrato	גיס
bofratino	גיסה
bopatro	חם/חותן (אבי האישה או הבעל)
bogepatroj	חם/חמה חותן/חותנת

התחילית dis

התחילית dis משמשת לגזירת מילים שמציינות תנועה או היפרדות בכמה כיוונים בבת אחת.

iri	ללכת	disiri	להפרד
doni	לתת	disdoni	לחלק/להפיץ

הסופית er

הסופית er משמשת כדי לגזור מילים שמציינות חלקיק או מרכיב שקשור בשורש המילה.

sablo	חול	sablero	גרגר חול
neĝo	שלג	neĝero	פתית שלג
mono	כסף	monero	מטבע
pluvo	גשם	pluvero	טיפת גשם
fajro	אש	fajrero	ניצוץ

הסופית ebl

הסופית ebl משמעותה "אפשרי" או "ייתכן". ebl משמש גם כשורש בפני עצמו (ebla = אפשרי).

legi	לקרוא	legebla	קריא
uzi	להשתמש	uzebla	שמיש
vidi	לראות	videbla	שניתן לראותו

ניתן להשתמש במילים עם סופית ebl במשמעות של "יכול".

• La domo estas aĉetebla: ניתן לקנות את הבית (=הבית למכירה)
• La viro estas konvinkebla: ניתן לשכנע את האיש (=האיש בר שיכנוע)

אוצר מילים

שמות עצם

vitro	זכוכית
vagonaro	רכבת
rivero	נהר

פעלים

rompi	לשבור
senti	להרגיש
kuri	לרוץ
lui	להשכיר
plori	לבכות

תארי פועל

laǔte

בקול רם

תרגילים

תרגיל 1

תרגם לעברית:

1. (Vitro estas rompebla kaj travidebla (tra+vidi
2. En la mateno mi donis al la birdoj panerojn
3. La instruistino disdonis la librojn
4. La infanoj diskuris
5. La prezidanto parolis tro mallaǔte, li ne estis aǔdebla
6. ?Kies domo estas aĉetebla
7. Miaj bogepatroj loĝas en la domo de mia bofrato
8. Mi iris en la domon, ĉar mi sentis kelkajn pluverojn
9. La knabino laǔte ploris, ĉar ŝi havis sableron en la okulo
10. ?Ĉu vi dissendas la invitojn

תרגיל 2

תרגם לאספרנטו:

1. המכתב מחבר שלי מהולנד היה קריא
2. המטבע היתה על השולחן
3. מתי ניתן לקנות את הבית שלך?
4. הבית שלי לא למכירה (=לא ניתן לקנות אותו) אבל ניתן להשכרה
5. לא ניתן היה לראות את הכוכבים
6. גיס שלי יבקר אותי ביום ראשון
7. עם מי דיברת ברכבת אתמול?
8. המים החומים מהנהר לא ניתנים לשתיה
9. ניתן להשתמש באופניים של אח שלי

פתרונות

תרגיל 1

1. זכוכית היא שבירה ושקופה
2. בבוקר נתתי לציפורים פירורי לחם
3. המורה חילקה את הספרים
4. הילדים רצו לכל עבר
5. הנשיא דיבר מאד חלש, לא ניתן היה לשמוע אותו
6. של מי הבית למכירה? (=שניתן לקנות אותו)
7. ההורים של אישתי גרים בבית של גיסי
8. נכנסתי לתוך הבית כי הרגשתי טיפות גשם
9. הילדה בכתה כי היה לה גרגר חול בעין
10. האם שלחת את ההזמנות?

תרגיל 2

1. La letero de mia amiko de Nederlando estis legebla
2. La monero estis sur la tablo
3. ?Kiam via domo estos aĉetebla
4. Mia domo ne estos aĉetebla, sed ĝi estas luebla
5. La steloj ne estis videblaj
6. Mia bofrato vizitos min dimanĉo
7. ?Kun kiu vi parolis en la vagonaro hieraǔ
8. La bruna akvo el la rivero estis netrinkebla
9. La biciklo de mia frato estis uzebla

<<< שיעור 13

דף השער

שיעור 15 >>>