אספרנטו/קורס מזורז/שיעור 18

הסופית ig

הסופית ig משמשת לגזור מילים שמציינות פעולה או שינוי שאדם או עצם אחד גורם לאחר. פעלים אלו תמיד יהיו פעלים יוצאים (=פעלים שמקבלים מושא ישיר), כשהמושא הישיר הוא זה שעבר את השינוי.

varma	חם	varmigi	לחמם
gasto	אורח	gastigi	לארח
pura	נקי	purigi	לנקות
morti	למות	mortigi	להמית/להרוג

הסופית iĝ

הסופית iĝ משמשת כדי לגזור פעלים עומדים שמציינים התהוות של מצב כלשהו, או פעולה שמישהו/משהו עשה על עצמו. זה בשונה מהסופית ig שמתארת מקרים בהם השינוי הוא בגלל פעולה שמבוצעת על מישהו אחר.

sidi	לשבת	sidiĝi	להתיישב
pala	חיוור	paliĝi	להחוויר
riĉa	עשיר	riĉiĝi	להתעשר

באמצעות הסופית iĝ ניתן ליצור משפטים בסביל.

• Ni perdas la libron: איבדנו את הספר (פעיל). La libro perdiĝis: הספר אבד (סביל).
• La instruisto komencis la lecionon: המורה התחילה את השיעור (פעיל). La leciono komenciĝis: השיעור התחיל (סביל).

ig/iĝ

יש שורשים שאפשר לגזור מהם מילים משתי הסופיות, ig ו-iĝ.

sidi	לשבת	sidiĝi	להתיישב	sidigi	להושיב
silenti	לשתוק	silentiĝi	להשתתק	silentigi	להשתיק
kuŝi	לשכב	kuŝiĝi	להשכב	kuŝigi	להשכיב
stari	לעמוד	stariĝi	להיעמד	starigi	להעמיד
sana	בריא	resaniĝi	להחלים	resanigi	לרפא

אוצר מילים

שמות עצם

teo	תה
kurteno	וילון

תארי שם

laca	עייף
seka	יבש

פעלים

boli	לרתוח
fini	לסיים
movi	להזיז

תרגילים

תרגיל 1

תרגם לעברית:

1. Mia amiko vizitos nin, kaj mia patrino diris, ke ni gastigos lin
2. La vento sekigas la vestojn de la familio
3. La patrino boligas la akvon por prepari teon
4. La infano volis dormi kaj la patrino kuŝigis ĝin en la liton
5. Kiam la knabino estos dudek unu-jara, ŝi edziniĝos kun la sinjoro
6. Post la dudeka leciono la Esperanto-kurso ankoraǔ ne finiĝos
7. Via laboro estas bona, sed ĝi povas ankoraǔ pliboniĝi

תרגיל 2

תרגם לאספרנטו:

1. הילדה מנקה את השולחן
2. בחורף, התנור הגדול שלנו מחמם את החדרים שלנו
3. ההליכה לעיר הגדולה מעייפת אותנו
4. הרוח היתה חזקה והוילונות שמאחורי החלון זזו
5. הילדה החווירה, כיוון שהיא היתה מאד עייפה
6. אחותי היתה מאד חולה, אבל עכשיו היא מחלימה

פתרונות

תרגיל 1

1. חבר שלי יבקר אותנו, ואמא שלי אומרת שנארח אותו
2. הרוח ייבשה את הבגדים של המשפחה
3. האם מרתיחה מים להכנת תה
4. הילד רצה לישון והאם השכיבה אותו במיטה
5. כשלנערה ימלאו 21, היא תתחתן עם האדון
6. אחרי השיעור העשרים, הקורס באספרנטו טרם הסתיים
7. העבודה שלך טובה, אבל היא יכולה עוד להשתפר

תרגיל 2

1. La knabino purigas la tablon
2. En la vintro, nia granda forno varmigas niajn ĉambrojn
3. La promeno al la granda urbo tre lacigis min
4. La vento estis forta kaj la kurtenoj antaŭ la fenestro moviĝis
5. La knabino paliĝis, ĉar ŝi estis tre laca
6. Mia fratino estis tre malsana, sed nun ŝi resaniĝas

<<< שיעור 17

דף השער

שיעור 19 >>>