ספרדית/פעלים חריגים בזמן הווה

מבוא

בזמן ההווה קיימים חריגים רבים. אנו מציינים שפועל הוא "חריג" אם בעת הטייתו יש לשנות את בסיסו. למזלנו הם מתחלקים לשתי קבוצות עיקריות - חריגים רגילים וחריגים מיוחדים.
שיטת הבנייה של פועל חריג מתבססת על מה שאנחנו כבר יודעים: לוקחים פועל בצורת שם הפועל, מורידים את סיומת AR/ER/IR, מטים אותו בצורת ההווה לגוף המתאים, ורק אז בודקים אם יש להטות אותו באופן חריג.
החריגים הרגילים נקראים כך כי מהרגע שיודעים שפועל מסוים משתייך לקבוצה זו, תמיד נדע איך להטות אותם בצורה פשוטה, שיטתית וקבועה. החריגים המיוחדים יותר מורכבים, בעלי חוקי הטייה פחות טבעיים, ואין דרך פשוטה לזכור לאן הם משתייכים. ננתח כל פועל בנפרד.

בפרק זה נדון בשניהן ובחלוקה נוספת של החריגים המיוחדים.

חריגים רגילים

החריגים הרגילים, נקראים גם פעלי "נעל" מקבלים חריגה בארבעה מתוך ששת הגופים. קל לזכור את הגופים בהם מתרחשת החריגה לפי צורת הנעל או האות L של הסדר שלהם (ומכאן שמם):

Yo	Nosotros
Tú	Vosotros
El,Ella,Usted	Ellos,Ellas,Ustedes

בפעלי "נעל" אות אחת משורש הפועל מתחלפת באות אחרת, וכאמור אינם מוטים בגוף ראשון ושני בצורת רבים. קיימות שלוש תת קבוצות עיקריות של חריגי ה"נעל" לפי החילוף:

Flaga Hiszpanii Gramática - Verbos "Zapatos"

גוף e → ie e → i o → ue Infinitivo entender pedir dormir תרגום להבין לבקש לישון Yo entiendo pido duermo Tu entiendes pides duermes El,Ella,Usted entiende pide duerme Nosotros entendemos pedemos dormimos Vosotros entendeis pedeis dormis Ellos,Ellas,Ustedes entienden piden duermen

רשימת חריגי נעל

להלן כמה חריגי נעל מחולקים לשלוש הקבוצות שהוזכרו.

e → ie	e → i	o → ue
cerrar (לסגור)	competir (להתחרות)	almorzar (לאכול צהריים)
comenzar (להתחיל)	conseguir (להשיג)	costar (לעלות)
defender (להגן)	pedir (לבקש)	encontrar (לפגוש, להכיר)
empezar (להתחיל)	reir (לצחוק)	morir (למות)
mentir (לשקר)	repetir (לעשות שוב)	mostrar (להראות, להדגים)
pensar (לחשוב)	seguir (לעקוב, להמשיך)	mover (לזוז)
perder (לאבד)	servir (להגיש)	recordar (לזכור)
preferir (להעדיף)	sonreír (לחייך)	volver (לחזור)
tener	freir (לטגן)	comprobar (לבדוק)
venir	medir (למדוד)	probar (לבחון)
querer (לרצות)	regir (למלוך)	oler (להריח)
acender (לעלות)	reir (לצחוק)	devovler (להחזיר)
descender (לרדת)	corregir (לתקן)	disolver (להמיס, להעלים)
encender (להדליק)	elegir (לבחור)	doler (לכאוב)

כדאי לדעת: שיטת החילוף הזאת נפוצה מאוד בדקדוק הספרדי גם מחוץ לפעלים. ברוב המילים הלטיניות בספרדית השיטה קיימת:

Hebreo	Latin	Español
חדשה	Nova	Nueva
אש	Focus	Fuego
ספרד	Hispania	España

חריגים מיוחדים

חריגי גוף ראשון יחיד

פעלים רבים מקבלים חריגה מהכלל רק בגוף ראשון יחיד (yo). להלן מובאת רשימה של כמה מחריגי גוף ראשון יחיד, עם ההטייה לפי החריגה (רק בגוף ראשון):

Spanish Flag El Vocabulario - Verbos irregulares en el primero person singular

פעלים חריגים בגוף ראשון יחיד לראות, אני רואה לדעת, אני יודע ver, yo veo saber, yo sé

חריגי G בגוף ראשון יחיד

תת-קבוצה עיקרית של הנ"ל אלו היא חריגי G שבהם מתווספת האות G לפועל לפני הסיומת:

Spanish Flag El Vocabulario - Verbos irregulares en el primero person singular

פעלים חריגים בגוף ראשון יחיד לבוא, אני בא לעשות, אני עושה להיות בעלים של, יש לי (באנגלית to have) לצאת, אני יוצא לשים, אני שם להביא, אני מביא ליפול, אני נופל להשביע רצון, אני משביע רצון venir, yo vengo hacer, yo hago tener, yo tengo salir, yo salgo poner, yo pongo traer, yo traigo caer, yo caigo satisfacer, yo satisfago

כדאי לדעת: פעלים עם חריגה כפולה: כפי שניתן לראות ברשימה מופיעים הפעלים tener ו-venir, אשר כבר פגשנו כחריגי G גוף ראשון יחיד וגם כחריגי נעל. כאשר יש חריגה כפולה, בגוף ראשון נשתמש בחריגת גוף ראשון ובשאר שלושת הגופים תהיה חריגת "נעל" כפי שהוצגה. כלומר כאשר לגוף הראשון יש חריגה הנוגעת רק אליו, היא "דורסת" את החריגה שכוללת יותר גופים, אך רק בגוף ראשון.

חריגי Z בגוף ראשון יחיד

ישנה עוד חריגה של גוף ראשון יחיד שמתקיימת כאשר הפועל נגמר בתנועה לפני ה-cer או ה-cir..
הנטייה קיימת בגלל חילופי האותיות C וZ, אשר הן זהות בספרדית.
אמנם היה ניתן לצפות שהפועל יגמר בסיומת zo, כמו כל החלפת אותיות, אך הוא הולך כך:

Spanish Flag El Vocabulario - Verbos irregulares en el primero person singular

פעלים חריגים בגוף ראשון יחיד להידמות, אני דומה ל... להכיר, אני מכיר לנהוג, אני נוהג להודות, אני מודה לספק, אני מספק להתעשר, אני מתעשר להתעצב, אני מתעצב לייסד, אני מייסד לפרוח, אני פורח להיות ראוי, אני ראוי להוולד, אני נולד להציע, אני מציע להשתייך, אני שייך לזהות, אני מזהה להופיע, אני מופיע parecer, yo parezco conocer, yo conozco conducir, yo conduzco agradecer, yo agradezco abastecer, yo abastezco enriquecer, yo enriquezco entristecer, yo entristezco establecer, yo establezco flore, yo florezco mere, yo merezco nacer, yo nazco ofrecer, yo ofrezco pertenecer, yo pertenezco reconocer, yo reconozco aparecer, yo aparezco

חשוב לזכור! יש גם חורגים מהחריגה הזו כמו decir ו-hacer שמופיעים בטבלה הראשונה.
גם פעלים הנגמרים ב"gir" או "ger" פועלים רגיל, ומסתיימים בגוף ראשון יחיד ב-j (לפני סיומת הגוף/זמן (הווה)).

E הופך ל-I בחריגים מיוחדים

כאשר יש פועל אשר בסיסו מסתיים ב-GU, הטיותיו הם כאלו:

Flaga Hiszpanii Gramática - E -> I

גוף Infinitivo Seguir תרגום להמשיך Yo sigo Tu sigues El,Ella,Usted sigue Nosotros seguimos Vosotros seguis Ellos,Ellas,Ustedes siguen

הוספת Y

לבסיסי פועל המסתיימים ב-U, מוסיפים Y, שוב למעט הגופים "אנחנו" ו-"אתם/ן":

Flaga Hiszpanii Gramática - Y

גוף Infinitivo Incluir תרגום לכלול Yo incluyo Tu incluyes El,Ella,Usted incluye Nosotros incluimos Vosotros incluis Ellos,Ellas,Ustedes incluyen

פעלים נוספים הפועלים על אותו עיקרון - Construir (לבנות), Destruir (להרוס), Excluir (לסלק/לגרוע), Huir (לברוח)

פעלים חריגים

הפעלים הבאים הם חריגים מאוד וללא שיטתיות. יש להכיר כל אחד מהם במיוחד:

Flaga Hiszpanii Gramática - Verbos Especiales

גוף Infinitivo Oler Decir Salir Oír Venir תרגום להריח לומר לצאת לשמוע לבוא Yo huelo digo salgo oigo vengo Tu hueles dices sales oyes vienes El,Ella,Usted huele dice sale oye viene Nosotros olemos dicemos salimos oimos venimos Vosotros oléis decís salís oís venís Ellos,Ellas,Ustedes huelen dicen salen oyen vienen

• oler -פועל זה (שפירושו "להריח") כולל בתוכו חוקים של פועל נעל O -> UE, אך בגופים שאינם מושפעים מחריג זה, גוף ראשון ושני רבים, יש החלפת אותיות בסיס.

הפרק הקודם: הארוחות ומאכלים

פעלים חריגים בזמן הווה תרגילים

הפרק הבא: הפועל Hay ושימושים נוספים לפועל Tener