GIMP/מילון מונחים

דף זה משמש כרגע גם להסבר מונחים ספציפיים לגימפ, וגם לציון מונחים מקצועיים שחסר עבורם תרגום הולם לעברית במדריך זה.

א

אזור בחירה, אזור בחירה פעיל

אזור בחירה הוא אזור שסומן עבור פעולה כלשהי. אזור בחירה פעיל מציין את החלק בתמונה שנמצא במצב פעיל עבור אותו כלי או נבצע פעולה, אזור זה יושפע ממנה. למשל, אם ניקח את כלי בחירת המרובעים ונסמן מלבן בתוך התמונה שלנו, ואז ניקח את מברשת הצבע ו"נקשקש" על כל שטח התמונה, הקשקוש יתקיים רק בתוך אזור המלבן, שהיה בזמן הפעולה שלנו אזור הבחירה הפעיל. אזור פעיל עשוי להתייחס לצורה, לשטח, לשכבה כולה או לערוץ צבע וכו'. אזור בחירה פעיל שהוא צורה בתמונה מסומן לרוב ע"י קו מקווקו מהבהב על היקפו.

ה

הילת צבע (color cast)

מונח שזקוק לתרגום לעברית, מופיע בדף GIMP/עקומות צבע.

דיאלוג

דיאלוג בגימפ הוא השם לחלון ניהול אינטראקטיבי. דוגמה לדיאלוגים שימושיים מאוד הם דיאלוג שכבות , דיאלוג נתיבים, דיאלוג היסטוריה ו דיאלוג ערוצים . לרוב הדיאלוגים 2 מצבים: כחלון חפשי או כטאב בחלון ארגז הכלים.

ע

ערוצי צבע

קיימים שני סוגי ערוצים:

שכבה שהיא היטל שחור לבן של אחד מצבע היסוד של מודל הצביעה

אילו ערוצים מסוג זה קיימים בתמונה תלוי מודל הצביעה שמשמש בתמונה זו: תמונה במודל צביעה RGB יכילו ערוצים עבור אדום ירוק וכחול. תמונה במודל צביעה [ https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model CMYK] יכיל ערוצי סייאן, מג'נטה, צהוב ושחור. תמונה בשחור לבן תכיל רק ערוץ אפור.

שכבה מותאמת שיצר המשתמש

שכבות מסוג זה הן שכבות בשחור לבן, משמשות לעתים קרובות לשמירת אזורי בחירה או מסכות

פ

פיקסול

מצב בו ערק איכות תמונה ירודה, או אפקט שהוסף בכוונה תחילה, התמונה אינה חלקה וניתן לראות בה הבדלי צבע ניכרים בין פיקסל לפיקסל.

פוסטריזציה

אפקט דמוי "פוסטר", בו ניכר שהתמונה המקורים בעלת צבעוניות רבה יותר מהתמונה שבה קיימת פוסטריזציה.

הפורמט טבעי (Native)

במדעי המחשב, הפורמט שיועד לשימוש ע"י תכנה מסוימת, כאשר התכנה נכתבה. פורמט זה מיועד לשמירה, פתיחה ועיבוד של קבצים בצורה הרצויה ביותר ע"י כותב התכנה.

פורמט משמר/פורמט בלתי משמר (lossless/lossy)

במדעי המחשב, פורמט משמר מידע הוא פורמט שמאפשר כיווץ קבצי מחשב גדולים לקבצים קטנים יותר, בלי לאבד מידע. פורמט בלתי משמר הוא פורמט שמכווץ תוך השמטת חלק מהמידע שנחשב חשוב פחות. למשל, המרת תמונה מפורמט BMP ל JPG תגרום לאיבוד חלק מהמידע שבתמונה המקורית תוך הקטנה של גודל הקובץ.

פילטר (בהקשר של כלים בגימפ)

הליך שניתן להפעיל על התמונה, שמייצר אפקט כלשהו בתוכנה.

ק

ר

ריצוע צבע

הפעלת עידון השתנות הצבע (Dithering) מפחיתה רצוע צבע לאורך אזורי השינוי, למשל לאורך גרדיאנט. אם ברצונך שהפעולה שאתה מבצע תכיל ריצוע, הפוך אפשרות זו לבלתי פעילה. עשה כן גם במקרה שהתוצאה חייבת להיות מדויקת במיוחד (מזיגת צבעים באה על חשבון איכות רזולוציה מרחבית).

ש

שקיפות, אזור שקיפות

פורמטים מסוימים של תמונות ממוחשבות מאפשרים שקיפות חלקית או מלאה של אזורי התמונה. יש דרכים רבות לציין ולשלוט בדרגת שקיפות התמונה בגימפ תוך כדי עריכה. דרגת השקיפות יכולה להיות דרך מסיכת שקיפות, שלא תשפיע על צבעוניות ההשכבה, דרך ערוץ אלפא פנימי של השכבה aעשוי לשנות את הדרך בה צבעוניות התמונה תישמר בזמן העבודה ולאחר מכן, וכו'. בכל מקום בו נושא השקיפות רלוונטי, הוסבר בגוף הטקסט במדריך זה, ככל שנגע לעניין. כיסוי מלא של הנושא הוא טכני מאוד ולכן יוסף למדריך זה בשלב מאוחר יותר של כתיבתו, אם בכלל.

שקיפות, תרגום

באנגלית קיימות מס' מילים לציון שקיפות (Opacity, Transparency, Lucidity וכו'. ) התרגום המדויק של כל אחת מהן, למשל "אטום חלקית לאור" עבור Opaque , הוחלפו בגוף הטקסט לטובת קריאה זורמת ונוחה. במקומות בהם ההקשר עשוי להיות לא חד משמעי, או במקומות המתייחסים לשם של פונקציה, צורף בסוגריים המונח באנגלית.

ת

תמונת אצבע

באנגלית: Thumbnail Image.

G

Gaussian blur

A filter that blurs an image.

Gradient

A smooth blend from one color to another. They come in various shapes, but the most common is the linear gradient.

J

JPEG

פורמט בלתי משמר של תמונות מחשב.

P

PNG

פורמט משמר של תמונת מחשב