שימוש
עריכההזמן Present Perfect Simple (נקרא גם: Present Perfect) הוא זמן אשר מצד אחד מתמקד בפעולה בעבר ומנגד באספקט התוצאתי של הפעולה על הווה. בעברית אין צורה לפועל שמצד אחד מתמקד בזמן עבר ומנגד מתמקד בפעולה עצמה. לדוגמה, I have studied for the test (אני למדתי עבור המבחן) הוא משפט באנגלית אשר כותבו רוצה להדגיש כי למד כמה וכמה פעמים. הזמן המדויק אינו חשוב אלא התוצאה - עתה אני אמור לדעת את החומר. כמובן שהמשפטים שלנו מנותקים מטקסט או הקשר ולכן עלינו להשלים אותו בעצמנו. לעיתים הקשר להווה משתמע מתוך הטקסט.
| שימוש | דוגמא | תרגום |
|---|---|---|
| כאשר רוצים להדגיש את התוצאה של הפעולה שהתרחשה בעבר | We have discussed this issue . | דיינו (כבר) על הנושא |
| פעולה שהושלמה ממש לאחרונה | He has just left | הוא בדיוק עזב (חבל שלא פגשת אותו) |
| פעולה שהתחילה בעבר ועוד מתרחשת בהווה (שימוש בsince, for) | I have lived here since I was eight | אני גרתי כאן מאז גיל שמונה |
| פעולה שהסתיימה בעבר ויש לה השפעה על הווה | I have lost my way home | איבדתי את דרכי לבית (ואני עוד אבוד) |
| פעולה שהתרחשה מספר פעמים או מעולם לא התרחשה | I have told you three times | אמרתי לך שלוש פעמים (ודי נמאס לי!!) |
צורת כתיבה
עריכהתבנית ( ):have \ has +past participle
- קבוצת פעלים יוצאת דופן.
| תרגום | אנגלית |
|---|---|
| דן קנה את הקרואסונים | Dan has bought the croissants. |
| ראיתי אותו איפשהו. | I have seen him somewhere. |
| עברית | אנגלית | קיצור |
|---|---|---|
| קראתי את הספר | I have read the book |
I’ve read the book |
| היא סיימה את שיעורי הבית | She has finished homework. |
She’s finished homework |
| הם לא היו פה | They have not been here |
They haven’t been here |
| היא לא למדה | She has not studied |
She hasn’t studied |
שימו לב: הקיצור של has - יכול לגרום לבלבול כי הוא זהה לקיצור של is.
ביטויי זמן - תואר הפועל
עריכה- ניתן להשתמש בכל רשימת תואר הפועל (adverb) של Present Simple עבור Present Perfect Simple. להבדיל מהווה פשוט בו מופיע פועל בצורת הבסיס (V1), ב-Present Perfect Simple הפועל הוא מצורת V3. לדוגמה, Dan has never studied before a test.
- כמו כן ניתן להשתמש גם בתארי הפועל הבאים :
אנגלית עברית Just זה עתה Already כבר Yet טרם, עדיין לא, כבר Never אף פעם Ever אי פעם Lately לאחרונה Recently לאחרונה For במשך Since מאז
- בזמן זה נהוג גם להשתמש ב: "Today", "This afternoon", "This morning", וזאת בתנאי שאותו פרק זמן עדיין לא הסתיים. כלומר, בבוקר אומר: "I have seen him this morning", ואילו בערב אומר: "I saw him this morning", מכיוון שמדובר בזמן מוגדר בעבר.
Past Simple או Present Perfect Simple
עריכההשימוש ב-Past Simple הוא במשפט בו הזמן שבו התרחשה פעולה היא ידועה וברורה, להבדיל מ-Present Perfect Simple .
| Past Simple | Present Perfect Simple |
|---|---|
| Yesterday I washed my car ( אתמול שטפתי את האוטו) | I have washed my car (שטפתי את האוטו) |
| I had a hammer last week. (היה לי פטיש שבוע שעבר) | I have had a hammer this week(היה לי פטיש השבוע) |
קישורים חיצוניים
עריכה- הווה מושלם פשוט - הסברים ותרגילים בעברית
- Present Perfect - הסברים ותרגילים
- Present Perfect - שיעור אינטראקטיבי באתר לרגו