סוואהילי/שיעור 2

המאפיין העיקרי של פועל בסוואהילי הוא הצירופים והתוספות לפועל. בכדי להפוך פועל לשימושי ולהיות חלק מהמשפט, אנו צריכים להוסיף לו מספר תוספות: תחיליות (תוספות בתחילת הפועל), "מרכזיות" (תוספות בתוך הפועל) וסיומות (תוספות בסוף הפועל), בהתאם לסיטואציה. כל תוספת יש לה משמעות בפני עצמה. התוכנית הכללית של המוספיות האלו מסביב לשורש של הפועל מוצגת כך (כך מורכב הפועל):

תחילית מקדימה + תחילית נושא + תחילית ציון זמן + מוספית אמצעית של מושא + שורש + המקור של המילה + סיומת + סיומת נוספת

למרבה המזל זה מספיק, אך מאוד נדיר המצב בו פועל ישתמש בכל המוספיות הללו בפעם אחת...

המוספיות הללו ותפקידיהן יוסברו בפרקים הבאים.

צורת המקורעריכה

בעברית, צורת המקור של הפועל (נקראת שם-הפעולה) ונבנת ע"י הוספת האות למ"ד בתחילת הפועל, ושינויים אחדים בו (דוגמאות לצורות מקור של פעלים: לסגור, לאכול, לשמור, לבדוק וכו').

בסוואהילי, יש להוסיף תחילית Ku- שמצורפת לשורש הפועל.

נא לקרוא משמאל לימין

KU + שורש

דוגמאות:

  • Ku-fika (להגיע)
  • Ku-pata (להיות בעל [חפץ], למצוא, לקבל)
  • Ku-fanya (לעשות)
  • Ku-piga (להכות)
  • Ku-jua (לדעת)
  • Ku-kamata (לתפוס)
  • Ku-sikia (לשמוע)
  • Ku-soma (לקרוא, ללמוד)
  • Ku-angalia (להסתכל על)
  • Ku-weka (לשים, להניח)
  • כמו שניתן להבחין בדוגמאות השונות, השורש בפעלים ממוצא בנטו בסוואהילי מסתיימים באות A בצורת המקור. אך בכל-זאת יש כמה חריגים, במיוחד פעלים השאולים מערבית, שמסתיימים ב E, I או U.

    כמה פעלים ממוצא ערביעריכה

  • Ku-badili (להחליף)
  • Ku-jaribu (לנסות)
  • Ku-baki (להישאר)
  • Ku-jibu (לענות, להשיב)
  • Ku-faulu (להצליח)
  • Ku-keti (לשבת)
  • Ku-fikiri (לחשוב)
  • Ku-rudi (לחזור)
  • Ku-furahi (לשמוח, לשמח)
  • Ku-safiri (לנסוע)
  • Ku-haribu (להרוס, להשמיד)
  • Ku-samehe (לסלוח, לוותר)
  • רשימה של פעלים נפוציםעריכה

  • Ku-anguka (ליפול)
  • Ku-ona (לראות)
  • Ku-chukua (לקחת, לאחוז)
  • Ku-penda (לאהוב)
  • Ku-faa (להתאים)
  • Ku-pika (לבשל)
  • Ku-fuata (לעקוב, לציית)
  • Ku-safisha (לנקות)
  • Ku-funga (לסגור)
  • Ku-sema (להגיד, לומר)
  • Ku-fungua (לפתוח)
  • Ku-simama (לעצור)
  • Ku-kaa (להישאר, לגור)
  • Ku-tafuta (לחפש, לבקש)
  • Ku-kata (לגזור, לחתוך; לצמצם, להפחית)
  • Ku-taka (לרצות)
  • Ku-leta (להביא)
  • Ku-tupa (לזרוק)
  • Ku-ngoja (לחכות)
  • Ku-uza (למכור)
  • Ku-nunua (לקנות)
  • Ku-weza (להיות יכול, להיות מסוגל)
  • פעלים בעלי הברה אחתעריכה

  • Ku-fa (למות)
  • Ku-wa (להיות, to be)
  • Ku-ja (לבוא)
  • Ku-wa na (להיות בעל משהו, to have)
  • Ku-la (לאכול)
  • Kw-enda (ללכת)
  • Ku-nywa (לשתות)
  • Kw-isha (לסיים, להסתיים)
  • הערה: שני הפעלים האחרונים, Kw-isha ו-Kw-enda, אף-על-פי שהם בעלי שתי הברות, נכללים בטבלה זו משום שהם מתנהגים כפעלים בעלי הברה אחת בהטייתם. בנוסף, בפעלים האלו ה-U שב-KU משתנה ל-W לפני התנועות E או I שבשורש.

    צורת המקור בשלילהעריכה

    בסוואהילי יש גם צורת שלילה למקור (לשם-הפעולה). צורה זו מתקבלת על-ידי הוספת המוספית האמצעית TO בין התחילית המייצגת את צורת המקור (KU) והשורש של הפועל. KU נוספת, שזו חובה במקרה של פעלים בעלי הברה אחת, לפעמים נוסף לפני השורש.

    נא לקרוא משמאל לימין

    KU + TO (+ KU) + שורש

    דוגמאות:

    חיוב שלילה
  • Kusoma (לקרוא)
  • Kuto(ku)soma (לא לקרוא)
  • Kufanya (לעשות)
  • Kuto(ku)fanya (לא לעשות)
  • Kujibu (לענות)
  • Kuto(ku)jibu (לא לענות)
  • Kurudi (לחזור)
  • Kuto(ku)rudi (לא לחזור)
  • Kula (לאכול)
  • Kutokula (לא לאכול)
  • Kufa (למות)
  • Kutokufa (לא למות)

  • הפרק הקודם:
    שיעור 1
    שיעור 2
    תרגילים
    הפרק הבא:
    שיעור 3