ספרדית/הטיית פעלים בזמן העבר הפשוט
מבוא קצר לעבר
עריכהבניגוד לעיברית בה יש זמן עבר יחיד, בספרדית ישנו מספר רב של זמני עבר (Preterito או Pasado), המשמשים לפי אופן ואפי הפעולה שבוצעה. נתחיל בלימוד של זמן העבר
הפשוט, הבלתי מושלם והמושלם (בפרקים הבאים) ולאחר שנלמד את צורת ההטייה נעמוד על ההבדלים בשימושים שלהם.
זמן העבר הפשוט, או כמו שהוא נקרא בספרדית - Preterito indefenido, יהיה הזמן הראשון עליו נלמד, והוא מתאר פעולות שהתרחשו בעבר, הסתיימו וידוע לנו מתי התבצעו.
הטיית פעלים רגילים בזמן העבר הפשוט - Preterito indefenido
עריכהבניגוד לשמו העיברי, העבר הפשוט אחד הזמנים היותר מסובכים להטייה, ומכיל חרגים רבים. נתחיל מהטיית הפעלים הרגילים, ללא חריגים.
Gramática - El Preterito Indefenido | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
כדאי לשים לב שחלק מהטיות גוף ראשון יחיד מזכירות את ההטיות בזמן הווה של גוף שלישי יחיד, וכך גם להפך - אבל יש הבדל בהטעמה - כאן גופים ראשון ושלישי ביחיד מקבלים הטעמה בהברה האחרונה.
גוף ראשון רבים לעומת זאת מוטה (עבור פעלי ir ו-ar) בדיוק כמו זמן הווה, אז צריך להבין מהמשפט מהו הזמן הנכון.
דוגמאות
עריכהכל הפעלים לקוחים מטבלת הפעלים בפרק על זמן הווה.
- Yo compré un libro ayer.
- Tú hablaste con Juan.
- Ellos comieron en el restaurante.
- Nosotros vivimos en España en 1998.
- ¿Quein pagó la cuenta? Yo lo pagué.
- ¿Que aprendiste en la escuela hoy? No mucho.
הטיית פעלים חריגים בעבר הפשוט
עריכהכפי שציינו, בעבר הפשוט מספר רב של חריגים. בפעלים החריגים בדרך כלל השינוי הוא בבסיס הפועל (כלומר מחליפים את שם הפועל, כאילו היה שם פועל אחר) והסיומות נשארות זהות. כמו כן, בדרך כלל נעלם סימן הטעם (שהבדיל בשבילנו בין צורות העבר והעתיד).
פעלי העזר החריגים - Estar, Ser, Ir, Tener
עריכהנתחיל בארבעת הפעלים החשובים שלמדנו: Estar, Ser, Ir, Tener, אשר ממשיכים לשמש אותנו כפעלי עזר גם בזמן עבר - באותו אופן שבו היה בזמן הווה (רק בהטייה שונה).
באופן מוזר (ונוח) ההטייה של של הפועלים Ser ו-Ir זהה בזמן עבר, לכן צריך להבין מההקשר מה הייתה הכוונה.
Gramática - Verbos irregulares | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
פעלים חריגים נוספים
עריכהGramática - Verbos irregulares | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
דוגמאות
עריכה- Te di un regalo.
- ¿Dijiste algo?
- Él no pudo hacer nada.
- Quisimos comer, pero el restaurante estuvo cerrado.
- Ellos vinieron a Israel de Argentina.
El Vocabulario - Ejemplos | ||||
|
השפעת פועל הנעל של ההווה על זמן העבר
עריכהכנזכר בפרק החריגים בזמן הווה לפועל נעל יש השפעה מסויימת על זמן עבר. ההשפעה הינה רק בגוף שלישי לסיומת ir אך חשוב לדעת אותה.
Gramática - Verbos irregulares | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
הפרק הקודם: כינויי המושא |
הטיית פעלים בזמן העבר הפשוט תרגילים |
הפרק הבא: העבר הבלתי מושלם |