מקומות עריכה
בית ספר - مَدْرِسِه (מָדְרֵסֶה)
סופר מרקט - سوپِر مارْکِت (סוּפֵּר מָארְקֶת)
רחוב - خیابان (חִיָאבָּאן)
שוק - بازار (בָּאזָאר)
בית - خانِه (חָאנֶה)
חדר - اُتاق (אוֹתָק)
אוניברסיטה - دانِشْگاه (דָאנֵשְׁגָה)
ספרייה - کِتابْخانِه (כֵּתָאבּחָאנֵה)
מספרה - سلماني (סלמאני)
בריכה - استخر (אסתחר)
ים - دَرْیا (דָרְיָא)
מסעדה - رستوران (רֵסְטוֹרָן)
מלון - هُتِل (הוֹתֶל)
בית כנסת - کَنیسِه (כָּנִיסֶה)
מסגד - مَسْجِد (מָסְגֵ'ד)
כנסייה - كليسا
חנות - دُكان / مَغازِه (דוֹכָּאן / מָעָ'אזֵה)
גן - كودَكِسْتان (כּוּדָכֵּסְתָאן)
בית משוגעים - تيمارِسْتان (תִימָרֵסְתָאן)
מדינה - کِشْوَر (כֵּשְׁבָר)