פעלים
עריכה
למכור - فُروخْتَن (פוֹרוּחְתָן)
לקנות - خَریدَن (חָרִידָן)
לבנות - ساخْتَن (סָאחְתָן)
לקרוא - خْوَانْدَن (חָאנְדָן)
למצוא - پِیْدا کَرْدَن (פֶּיְדָא כָּרְדָן)
לדבר - صُحْبَت کَرْدَن (סוֹהְבָּת כָּרְדָן)
לסגור - بَسْتَن (בָּסְתָן)
מקביל לפועל to be באנגלית - بودَن (בּוּדָן)
מקביל לפועל to have באנגלית - داشْتَن (דָאשְׁתָן)
לראות - دیدَن (דִידָן)
לנשק - بوسیدَن (בּוּסִידָן)
לנקות - تَمیز کَرْدَن (תָמִיז כָּרְדָן)
לרחוץ - شَسْتَن (שׁוסְתָן)
לפתוח - باز کَرْدَن (בָּאז כָּרְדָן)
להודות ל... - اَز [מישהו/משהו] تَشَکُّر کَرْدَن (אָז [מישהו/משהו] תָשָׁכְּכּוּר כָּרְדָן)
לקחת - بَر داشْتَن (בָּר דָשְׁתָן)
לדפוק בדלת - دَر زَدَن (דָר זָדָן)
לכבות - خاموش کَرْدَن (חָאמוּש כָּרְדָן)
לעמוד - بُلَنْد شُدَن (בּוֹלָנְד שׁוֹדָן)
לשבת - نِشْسَتَن (נֵשְׁסָתָן)
לבוא - آمَدَن (אָמָדָן)
לעשות שיעורי בית - مَشْق نوشْتَن (מָשְׁע' נוּשְׁתָן)
לדבר אל... - با [מישהו/משהו] صُحْبَت کَرْدَن (בָּא [מישהו/משהו] סוֹהְבָּת כָּרְדָן)
לכתוב - نِوِشْتَن (נֵבֵשְׁתָן)
לאכול - خورْدَن (חוֹרְדָן)
לצחוק - خَنْدیدَن (חָנְדִידָן)
לתפוס - گِرِفْتَن (גֵרֵפְתָן)
לגזור/לחתוך - بُریدَن (בּוֹרִידָן)
לשתול - کاشْتَن (כָּאשְׁתָן)
לתקן - تَعمیر کَرْدَن (תָאֳמִיר כָּרְדָן)
להרוס/להשמיד - خَراب کَرْدَن (חָרָאבּ כָּרְדָן)
לאבד - گُم کَرْدَن (גוֹם כָּרְדָן)
לפגוע/לפצוע - زَخْمِی کَرْدَن (זָחְמִי כָּרְדָן)
לקבל - دَرْیافْت کَرْدَن (דָארְיָאפְת כָּרְדָן)
לתת - دادَن (דָאדָן)
להדליק (רדיו וכו') - روشَن کَرْدَن (רוֹשָׁן כָּרְדָן)
לפרסם - اِنْتِشار دادَن (אֵנְתֵשָׁאר דָאדָן)
לעצור - مُتَوَقِف کَرْدَن (מוֹתָבָקֵ'ף כָּרְדָן)
לצבוע - رَنْگ کَرْدَن (רָנְג כָּרְדָן)
לדחוף - هُل دادَن (הוֹל דָאדָן)
לשחק - بازی کَرْدَن (בּאזִי כָּרְדָן)
לשנות - عَوَض کَرْدَن (אָבָז כָּרְדָן)
לנסות - تَجْرُبِه کَرْدَن (תָגְ'רוֹבֶּה כָּרְדָן)
להסכים - قَبول کَرْدَن (קָ'בּוּל כָּרְדָן)
לשתות - نوشیدَن (נוּשִידָן)